|
|
|
|
| == 김준봉교수 추천 저서 == |
| 흙과 불의 과학적 만남 |
 |
흙과 불이 어떻게 과학적으로 만났나? 무슨역할을 하나?
제목으로부터 작은 질문을 유발시켜 점점 흥미를 유발시키는 온돌... |
|
|
 |
|
|
|
|
| 중국 생활 10년 체험담을 |
 |
약간 엄한 교수님 같은 인상은 이야기 보따리를 풀면서 금세 연극배우 같은 표정으로 바뀐다. 김준봉(48) 교수에게는 표정만큼 �... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
게시판  뉴스ㆍ공지
|
| Invitation-2009년 제 8차 국제온돌학회 안내입니다. 많은 참여를 기대합니다 |
| 글쓴이 : 최고관리자
날짜 : 09-09-30 07:47
조회 : 30276
|
|
| 트랙백 주소 : http://www.kjbchina.com/bbs/tb.php/news_notice/53
|
 2009년_제8차_국제온돌학회__20091006.doc (135.0K), Down : 9, 2009-10-06 10:10:46 |  http://www.internationalondol.org/ondol/ (9495) | | http://cafe.daum.net/urbanandliving?t__nil_cafemy=item (10079) |
|
Invitation
Dear ,
We wish your organizations’ on-going growth.
Nowadays, Ondol system not only functions as heating facility, but also comprises a kind of emerging culture of residence. The ISO has firmly grounded on the authentic tradition of thousand more years of ancient Ondol system flourished in Manju and northern Korean peninsular arena.
We welcome all kind of your contribution to this vivid Ondol tradition and its advancement through sharing your precious research topics, articulation, involvement and participation.
Hope to see you at General Meeting & Symposium of International Society of Ondol(溫突,炕) 8th, 2009.
Thank you.
2009.09.
President of ISO (International Society of Ondol)
Kim, June Bong Ph. D.
President of Haerbin University
邀请函
亲爱的,__________
祝愿您的(公司/学院/大学)永恒繁荣昌盛。
温突不但使用于加热炕,而且是一个无法更改的重要的住宅文化。
从古至今,国际溫突(炕)学会以科学的方式建立于满族区域和朝鲜北部区域所保留的温突,并且竭尽全力在温突构造和发掘技术性的价值。
通过2009年国际温突学会的学术大会,增加交流机会,考察温突历史性,并且把悠久的炕技术引入到现在,勘探人类伟大发明-炕文化的发展。
期待您能够来到2009年国际炕学会。
谢礼!
2009.09
国际溫突学会会长 金俊峰
哈尔滨工业大学 总长
2009년 제8차 국제온돌학회 정기총회 및
한냉지건축심포지움 회순
사회자: 리신호(충북대학교 농공학과 교수/국제온돌학회 부회장)
2009.11.27 13:00~15:00
중국 하얼빈공업대학교 국제회의장
1. 개회 선언
2. 내빈소개: 리신호부회장
3. 학회장 인사: 김준봉 (국제온돌학회 회장, 북경공업대학 교수)
4. 환 영 사: 하얼빈공업대학 총장
5. 격 려 사: 국토해양부장관
6. 기조연설: 김재윤(대한민국 국회의원, 국제온돌학회 고문)
7. 축 사 : 이현수 (한국 인포디자인 학회 회장 , 연세대학교 교수)
8. 경과보고: 백석종(국제온돌학회 부회장, 전주대학교 교수)
9. 기조강연1: 황유복교수(중앙민족대학교수)-“각 민족의 온돌문화"
기조강연2: 유경재소장(일본 아시아문화연구소장)-“온돌민족학의 정립을 위하여”
9. 정관심의 및 감사보고(나진명 감사)
10.임원선출
11.폐회선언
2009年 第8届国际温突学会定期总会
和 寒冷地建筑 研讨会 会序
主持人: 李信昊 (国际溫突学会副会长,忠北大学教授)
2009.11.27 13:00~15:00
哈尔滨工业大学國際会议場
1. 开会
2. 来宾介绍:李信昊副会长
3. 会长讲话: 金俊峰 (国际温突学会会长,北京工业大学教授)
4. 欢 迎 词:
5. 鼓 励 词:建设交通部长官
6. 韩国国会议员讲话: 金在允(大韩民国 国会)
7. 祝 词:(韩国INFODESIGN学会会长)
(柱)舞影建筑 安吉元 会长,(柱)创造E&C金成泰社长
- 主 题 演 讲1: 黄懮福教授(中央民族大学教授)-"各民族的温突文化"
主 题 演 讲2: 刘京斋博士(亚洲经济文化研究所)-“关于温突民俗学”
8. 经过报告: 白奭鍾 (国际溫突学会 副会长,全州大学教授)
9. 定观审议及监理报告(罗振明)
10. 选举任员
11. 闭会
International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Symposium
2009. 10. 27
2009년 제8차 국제온돌학회및 한냉지건축 학술대회순서
PROGRAM
2009년 11월 27일 13:00~18:00
하얼빈공업대학교 국제회의장
협력기관
공동주최: 사단법인 국제온돌학회, 하얼빈공업대학교, 한국인포디자인학회
주 관: 하얼빈공업대학 건축학부, 북경공업대학 도시주거환경설계연구소,
후 원: 대한토지주택공사 녹색성장추진단, 사단법인 구들문화원,
한국주거학회, 주거환경연합,
KBS, SBS, 조선일보, 늘푸른재단,
협 찬: ㈜ 무영건축 , 대림산업 , 경동나비엔(주), 도서출판 지상사(청홍) 온돌이야기(솔고바이오메디칼), 세바이엔씨
International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Symposium
2009. 10. 27
2009. 8th International Society of Ondol
(溫突, 炕, Floor Radiant Heating System)
Program
13:00~18:00 December 27th, 2009
Harerbin University of Technology.
(International Conference Hall of the Main Building)
Joint organization:
Organizer:
International Society of Ondol (I. S. O),
Haerbin University of Technology.
Operator:
Research Center of Urban Housing & Eco-Environment Design
of Beijing University of Technology, School of Architecture of Chonnam National University.
Assist:
Korea National Housing Institute, Korea Institute of Construction Technology，KBS, SBS, Chosun Ilbo,
Yonsei University, NamGuang Construction Co. Ltd., Kyungdong Navien,
, Daelim Industry,
International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Symposium
2009. 11. 27
2009年第8届国际温突学会学术大会 和 寒冷地建筑 研讨会会序
PROGRAM
2009年 11月 27日 13:00~18:00
哈尔滨工业大学國際會議場
协助单位：
共同举办：国际溫突学会,哈尔滨工业大学,韩国建设技术研究院 ,
韩国INFODESIGN学会
主 管 ：北京工业大学 城市住居环境设计研究所, 哈尔滨工业大学建筑学部
赞 助：大韩住宅公社住宅城市研究院 ，大韩住宅公社 , 延世大学 建筑科 学技术研究所 ，朝鮮日報, 住居环境聯合 ，炕文化院， KBS , SBS, (株)创造E&C。绿色财团, 韩国居住协会, 대한토지주택공사 녹색성장추진단
协 助： 大韩住宅公社 (株)舞影建筑 ， 大林产业, , 圖書出版 知常社(靑紅), 京东navien, 온돌이야기(솔고바이오메디칼), SEVAENC
2009 제 8차 국제온돌학회및 한냉지건축 학술발표대회 안내
1. 주 제 : 온돌문화와 한냉지건축
2. 기 간 : 2009년 11월 27일 ~ 29일
3. 협력기관
공동주최: 사단법인 국제온돌학회, 한국인포디자인학회, 한국건설기술연구원
주 관: 하얼빈공업대학 건축학부, 북경공업대학 도시주거환경설계연구소,
후 원: 대한토지주택공사 녹색성장추진단, 한국주거학회, 주거환경연합, KBS, SBS, 조선일보, 사단법인 구들문화원, 한국생태건축학회, 늘푸른재단, 한국주거학회
협 찬: ㈜ 무영건축 , 대림산업 , 경동나비엔
4. 장 소 : 중국 하얼빈공업대학 국제회의장
5. 일 정 : 11월 27일 학회 및 학술발표대회
11월 28일 민속마을 답사, 흑룡강성 사적지 답사(하얼빈 역, 747생체실험부대, 성소피아성당등)
(전시활동 :전통구들과 현대온돌전시/전시기간 2009. 11월 26-30일)
6. 공식언어 : 영어, 중국어, 한국어 및 참여국가언어
7. 참가신청
참가신청 기한 :10월 31일, 논문접수 마감 : 11월 10일
논문제출처: E-mail: jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net
8. 연락처
중국: 북경공업대학
김준봉교수
(전화:86-10-6739-3733, 팩스:86-10-6739-3733, 13311589848
Email: kimjunebong@hanmail.net, cafe.daum.net/urbanandliving
도시주거환경설계연구소 연구원 김현송, 양즈강, 김위용
(전화86-10-6739-3733, 13717957533, 15001164054)
Email:
한국: 서울산업대학 옥종호교수 연구실
(전화: 019-9701-0504),
E-mail:
전주대학교 백석종교수 연구실
하얼빈공업대학교 손쓰쥔교수 연구실
(전화: )
E-mail:
2009年 第8届 国际溫突学会学术发表和 寒冷地建筑 研讨会介绍
1. 主 题 : 温突文化与寒冷地建筑
2. 时 间 : 2009年 11月 27日 ~ 29日
3. 协助单位
共同举办: 国际温突学会, 全南大学, 韩国建设技术研究院
主 管: 哈尔滨工业大学建筑学部, 北京工业大学城市居住环境设计研究所
赞 助: 大韩住宅公社住宅城市研究院, 韩国居住学会, 居住环境联合, KBS, SBS, 朝鲜日报, 炕文化院, 韩国生态建筑学会, 绿色财团,韩国居住学会
协 助: （株） 武影建筑 , 大林产业 , 京东navien
4. 场 所 : 中国哈尔滨工业大学国 国际会议长
5. 日 程 : 11月 27日 学会及学术发表大会
11月 28日 民俗村考察, 黑龙江省史迹地考察(哈尔滨站, 747生体实验部队, 聖Sophia聖堂等)
(展示活动 :传统炕和现代温突展示/展示时间 2009. 11月 26-30日)
6. 语 言 : 英语，中国语，韩国语及参加国家语言
7. 申请及费用
参加申请期限 :10月 31日, 论文接受期限 : 11月 10日
论文提出出处: E-mail: jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net
8. 联系方式
中国: 北京工业大学
金俊峰教授
(电话:86-10-6739-3733, 传真:86-10-6739-3733, 13311589848
Email: kimjunebong@hanmail.net, cafe.daum.net/urbanandliving
城市居住环境设计研究所研究员：金玄松，梁志刚, 金伟勇
(전화86-10-6739-3733, 13717957533, 15001164054)
Email:
韩国: 首尔产业大学 玉宗浩教授研究室
(电话: 019-9701-0504),
E-mail:
全州大学 白奭锺教授研究室
哈尔滨工业大学 孙世军教授研究室
(전화: )
E-mail:
2009년 제8차국제온돌학회및 한냉지건축 학술대회순서
Program
2009년 11월 27일 13:00~18:00
하얼빈공업대학교 국제회의장
13:00 - 14:00 등록
(전시활동 :전통구들과 현대온돌전시/전시기간 2009. 11월 26-29일)
14:00 - 14:30 회의 순서
사회자: 리신호(충북대학교 농공학과 교수/국제온돌학회 부회장)
-학회장 인사: 김준봉 (북경공업대학 교수/국제온돌학회 회장)
-환 영 사: 하얼빈공업대학교총장, 한국건설기술연구원 원장
-격 려 사: 국토해양부장관
-기 조 연 설: 김재윤(대한민국 국회의원, 국제온돌학회 고문)
-축 사: 이현수(한국인포디자인학회 회장, 연세대학 교수)
한국농촌건축학회 회장,
-경 과 보 고: 백석종(국제온돌학회 부회장, 전주대학교 교수)
- 기 조 강 연1: 황유복교수(중앙민족대학 교수)-"각민족의 온돌문화"
기 조 강 연2: 유경재박사(아세아경제문화 연구소)-“온돌민속학에 대하여”
-정관심의 및 감사보고(나진명 감사)
-임원선출
-폐회선언
14:50-17:20 학술발표 I. 생태환경건축과 온돌문화
사회자: 백석종(전주대학교 건축과 교수, 국제온돌학회 부회장)
1. 스테모 (중국 심양건축대학 총장)/안옥향,쌰쑈우뚱(중국 심양건축대학)
- 중국 동북지역 농촌주택의 구들과 생태환경건축 연구
2. 리신호(국제온돌학회부회장, 충북대학교 교수)/
- 한국농촌주택의 전통구들적용에 관한 연구
3. 쑨쓰쮠 (중국 할빈공업대학 교수)/양융,조운적(중국 할빈공업대학)
- 중국 동북지역 농촌주거의 한냉지건축 연구
4. 김성완 (대한 주택공사 주택도시연구원)
- 장수명 건축에서의 온돌의 법규적 사항과 온돌의 인증기준 변화 방향 연구
5. 천득염, 유우상(전남대학교 교수)/김성구(보령신약 연구소)/김준봉 (국제온돌학회 회장, 북경공업대학교 교수)/
- 보건의학적 측면으로 본 생태환경건축으로서의 온돌난방
6.옥종호(서울산업대학교교수)/
- 온돌의 국제표준과 공사수행체계 개선에 관한 연구
7. 이현수(연세대학교교수)/ 임호균(연세대학교교수)
- 지속가능한 건축에 있어서의 컴퓨터를 응용한 계획 및 평가 방법
8. 김진모(광운대학교교수)/정철오(간삼파트너)/정선영(신라대학교교수)
- 유비쿼터스시대의 건축계획응용방법
9. 오홍식(구들문화원장, 국제온돌학회 부회장)/유종(유민 흙구들건축 대표)/안진근
- 전통온돌(구들)의 표준화 시공연구
14:50-17:20 학술발표 Ⅱ : 한냉지 건축기술과 친환경건축
사회자: 유우상(전남대학교 교수, 국제온돌학회 이사)
1. 따이짼(국제온돌학회부회장/중국북경공업대학건축성시학원 원장/교수)
/우영만(중국 북경공업대학 교수)
- 중국의 혹한지역의 캉의 역사와 문화
2. 김종헌 (배재대학교 교수)
-동서양의 근대건축의 유사성에 관한 연구
3. 죠셉윤 (호주정부 동아시아 담당관)
- 호주의 현대 바닥난방의 현황과 전망
4. 조동우 (한국 건설 기술연구원)
- 건식온돌의 현대온돌 적용에 관한 연구
5. 정상규(충북대학교 연구교수)/ 김준봉(북경공업대학 교수)/정철오(국민대학교 테크노디자인 전문대학원 교수)
- 문헌을 통해본 온돌의 역사 연구
6.류경재 (일본 아시아경제문화연구소 소장)
- 일본의 고대 온돌(ONDOL溫突)문화와 현대의 바닥난방
- 日本の古代オンドル（ONDOL）文化と現代の床暖房
7.김준봉(북경공업대학교수)/ 백창흠박사 (건축사/설계사무소장)/ 정상규박사
-비례제어 온돌난방시스템에 관한 연구
학술발표 III :대학원생 논문
1. 챠오지아(북경공업대학 석사과정): 지도교수 김준봉(중국 북경공업대학 교수)
- 중국 북방지역 온돌난방의 비교연구
2. 오상희 (북경공업대학 석사연구생): 지도교수 김준봉(중국 북경공업대학 교수)
- 한국 온돌의 기원과 변천연구
3. (충북대학교 석사과정): 지도교수 리신호(충북대학교 교수),
윤성수(충북대학교 지역건설공학과)
- 농촌형 보급형 간이구들에 관한 연구
17:20-17:30 휴식 및 이동
17:30-18:00 토론
사회자: 백석종(전주대학교 건축학과 교수)
토론자: 천득염, 최찬환, 옥종호, 강대호, 주영정, 유우상, 따이지엔, 스테마오, 김종헌, 김준봉, 손세균, 황쓰옌, 백석종, 조동우, 김성완
18:30-21:00만찬
사 회 자: 유우상, 우영만교수(북경공업대학 교수)
축하메세지: 최찬환, 김성태, 유완(국제온돌학회고문)
전시활동 :전통구들과 현대온돌전시
전시기간 2009. 11월 26-30일
1. 온스텍, 온스톤 -일체형건식 보일러
2. 따따시 온돌, 파일러-조립형 황토 보일러
3. 경동콘덴싱 보일러
4. 나노카보나 숯 침대, 구들박사(면상발열체)
5. 전통황토구들놓기와 시연 -오홍식원장, 안진근(전통구들장인)
2008년 11월 28일 09:00~18:00
오전: 민속마을 참관,
오후: 하얼빈역, 소피아성당, 중앙대가, 747생체실험부대 답사
2009年 第8届国际温突学会学术大会和 寒冷地建筑 研讨会顺序
Program
2009年 11月 27日 13:00~18:00
哈尔滨工业大学 国际会议场
13:00 - 14:00 登陆
(展示活动 :传统炕与现代温突展示/展示时间 2009. 11月 26-29日)
14:00 - 14:30 会议顺序
主持人: 李信吴(忠北大学 农工学科教授/国际温突学会 副会长)
-学会长问候: 金俊峰 (北京工业大学教授/国际温突学会 会长)
-欢 迎 词: 哈尔滨工业大学 总长, 韩国建设技术研究院 院长
-鼓 励 词: 国土海洋部长官
-主 题 发 言: 金烖润(大韩民国国会议员, 国际温突学会顾问)
-祝 词: 韩国生态环境建筑学会会长, 韩国农村建筑学会会长
-经 过 报 告: 白奭锺(国际温突学会副会长, 全州大学教授)
- 主 题 演 讲1: 黄懮福教授(中央民族大学教授)-"各民族的温突文化"
主 题 演 讲2: 刘京斋博士(亚洲经济文化研究所)-“关于温突民俗学”
-定观审议及监理报告(罗振明)
-选举任员
-闭会
14:50-17:20 学术发表 I. 生态环境建筑与温突文化
主持人: 白奭锺(全州大学建筑学教授, 国际温突学会副会长)
1. 石铁毛 (中国沈阳建筑大学 总长)/安玉香,夏晓东(中国沈阳建筑大学)
- 中国东北农村住宅炕与生态环境建筑研究
2. 李信吴(国际温突学会副会长, 忠北大学教授)
- 关于韩国农村住宅的传统炕应用的研究
3. 孙世军 (中国哈尔滨工业大学教授)/杨勇,赵云泽(中国哈尔滨工业大学)
- 中国东北地区农村住宅的寒冷地建筑研究
4. 金胜皖 (大韩住宅公社住宅城市研究院)
- 长寿命建筑的温突法规事项与温突的认证标准变化方向的研究
5. 天得焰, 劉禹相(全南大学教授)/金成久(宝玲新药研究所)/金俊峰 (国际温突学会 会长，北京工业大学教授)
- 保健医学方面看生态环境建筑的温突暖房
6.玉锺浩(首尔产业大学教授)/
- 温突的国际标准与施工体制改善研究
7. 이현수(연세대학교교수)/ 임호균(연세대학교교수)
- 지속가능한 건축에 있어서의 컴퓨터를 응용한 계획 및 평가 방법
8. 김진모(광운대학교교수)/정철오(간삼파트너)/정선영(신라대학교교수)
- 유비쿼터스시대의 건축계획응용방법
9. 吴鸿植(炕文化院长장, 国际温突学会副会长)/劉锺(流民土炕建筑代表)/安振根
- 传统温突（炕）的标准化施工研究
14:50-17:20 学术发表 Ⅱ : 寒冷地建筑技术与环境建筑
主持人: 劉禹相(全南大学教授, 国际温突学会理事)
1. 戴剑(国际温突学会副会长/中国北京工业大学城市学院院长/教授)
/禹永万(中国北京工业大学教授)
- 中国寒地域的抗历史与文化
2. 金钟炫 (培财大学教授)
-东西方近代建筑的类似性的研究
3. 尹照势 (澳洲政府东亚洲担当官)
- 澳洲现代暖房的现状与展望
4. 赵东禹 (韩国建设技术研究员)
- 建式温突应用在现代温突的研究
5. 郑祥奎(忠北大学研究教授)/ 金俊峰(北京工业大学教授)/郑哲吴 (国民大学技术设计 专业大学院教授)
- 通过文献的看的温突历史研究
6.刘京寨 (日本亚洲经济文化研究所所长)
- 日本古代温突(ONDOL溫突)文化与现代地暖
- 日本の古代オンドル（ONDOL）文化と現代の床暖房
7.金俊峰(北京工业大学教授)/白常鑫博士 (建筑史/设计事务所长)
-比例制御温突地暖设施的研究
学术发表 III :大学院生论文
1. 曹佳(北京工业大学硕士过程) 指导教授：金俊峰(中国北京工业大学教授)
- 中国北方地区的温突暖房的比较研究
2. 吴尚姬 (北京工业大学硕士研究生) 指导教授：金俊峰(中国北京工业大学教授)
- 韩国温突的起源于变迁研究
3. (忠北大学硕士过程): 指导教授 李信吴(忠北大学教授),
尹承秀(忠北大学地域建设工学科)
- 农村型，补给型之间炕的研究
17:20-17:30 休息及移动
17:30-18:00 讨论
主持人: 白奭锺(全州大学建筑学教授)
讨论者: 天得焰, 崔贊煥, 玉宗浩, 姜大虎, 朱英郑, 劉宇相, 戴剑, 石铁毛, 金宗玄, 金俊峰, 孙世军, 黄世嫣, 白奭锺, 赵东余, 金胜烷
18:30-21:00晚餐
主持人: 劉宇相, 禹永万教授(北京工业大学教授)
祝 词: 崔赞焕, 金城泰, 劉烷(国际温突学会顾问)
展示活动 :传统炕与现代温突展示
展示时间 2009. 11月 26-30日
1. 온스텍, 온스톤 -一体型锅炉
2. 따따시 온돌, 파일러-组立型黄土锅炉
3. 京东condensing锅炉
4. 나노카보나 숯 침대, 炕博士(面上发热体)
5. 制作传统黄土炕与示范 -吴宏世院长, 安振根(传统炕匠人)
2008年 11月 28日 09:00~18:00
上午: 民俗村参观,
下午: 哈尔滨站, Sophia聖堂, 中央大街, 747生体实验部队考察
International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Symposium
2009. 10. 27
2009년 제8차 국제온돌학회및 한냉지건축 학술대회순서
PROGRAM
2009년 11월 27일 14:00~18:00
하얼빈공업대학교 국제회의장
협력기관
공동주최: 사단법인 국제온돌학회, 하얼빈공업대학교, 한국 인포디자인학회, 한국건설기술연구원
주 관: 하얼빈공업대학 건축학부, 북경공업대학 도시주거환경설계연구소,
후 원: 대한토지주택공사 녹색성장추진단, 사단법인 구들문화원,
한국주거학회, 주거환경연합,
KBS, SBS, 조선일보, 늘푸른재단
협 찬: ㈜ 무영건축 , 대림산업 , 경동나비엔(주), 온돌이야기(솔고바이오메디칼), 도서출판 지상사(청홍) , 세바이엔씨
학회장인사
김준봉박사
(북경공업대학교 건축도시대학 교수 / 연세대학교 건설공학부 객원교수/
도시주거환경설계연구소장 / 국제온돌학회장)
안녕하십니까?
우리의 전통 문화를 사랑하고 특히 조상들이 물려준 찬란한 문화유산인 온돌문화의 전통을 계승하고 발달 시키기 위해 원근각지에서 이곳에 오신 여러분을 환영합니다. 특히 먼지역에서 오신 오랜 친구인 심양건축대학 스테마오 학장님과 북경공업대학 따이지엔 학장님, 대련대학 황쓰엔교수 , 손쒼쮠교수님 그리고 멀리 호주에서 오신 죠셉윤 박사님과 일본의 유경재 연구소장등 학자 여러분을 열렬히 환영하며 깊은 감사의 인사를 드립니다.
이렇게 여러 나라의 학자들이 모여 국제온돌학회가 대표 기업인 한국건설기술연구원과 함께 8번째 국제온돌학회 학술회의를 역사의 도시 중국 하얼빈에서 개최하게 된 것을 무한한 영광으로 생각합니다. 그리고 이 행사를 위해 도움을 주신 하얼빈공업대학교 건축학부, , 대한주택공사 주택도시연구원, 창조E&C 김성태사장과 임직원 여러분께 감사 드리오며 바쁜 국정에도 불구하고 참석하신 국토해양부 장관님과 김재윤의원님께 감사를 드립니다.
한반도와 중국의 동북지방은 고구려와 발해 문화의 대표이고, 고대의 민족 문화의 원류인 온돌난방 문화는 동북아지역에서 창조되어 부단히 발전 하였습니다. 세계는 지금 동아시아 시대를 꿈꾸며 기대하고 있습니다. 한국은 모든 국민이 온돌에서 생활하는 유일한 국가입니다. 바로 이곳 한국에서 주택문화의 선도자역할을 감당하는 대한 주택공사와 함께 중국, 일본 호주의 학자들과 여덟번째로 국제온돌학회 심포지엄을 갖게 됨은 결코 우연한 일이 아니라고 생각합니다.
원시인이 오랜 옛날 석기시대에 불을 발견하면서 인류의 문화가 꽃피우기 시작했습니다. 고구려 시기에 이미 널리 바닥을 난방하는 구들을 쓴 흔적이 나타나고 있으며, 우리의 조상들은 그 불을 이용하여 몸의 따뜻함을 얻게 하는 난방방법을 연구해 냈었는데 그 중에서도 바닥을 따뜻하게 하는 온돌이 난방효율이 제일 높고 건강에 좋지만, 아직 그 기술이 개발되고 세계화 되지 못하였다는 것이 너무나 유감입니다. 웰빙과 환경친화적 생활이 화두인 이 때에 이러한 구들연구와 온돌문화가 아세아 나아가서 전 세계에 널리 알려지고 활용화 시키는데 밑받침이 되리라 확신합니다. 이번 행사가 온돌문화에! 대한 연구를 널리 알리고 서로의 교류를 통하여 구들연구를 한 단계 끌어올리는 계기가 되리라고 믿어 마지 않습니다
구들이 과학적이고 위대한 발명임에도 불구하고 실제로는 대부분 경험에 의존한 장인들의 시공이 의존하여서 계량적이고 공학적인 분석과 발전이 의외로 더딤을 볼 때 앞으로 구들의 과학화와 계량화는 시급한 과제라고 생각합니다.
이제 동아시아 시대를 맞이하여 한국과 중국 일본 호주의 학자들이 우리 옛 고구려와 발해의 조상들이 남겨준 온돌문화를 계승 발전시켜 후대에 널리 전파해야 할 사명이 있습니다. 아무쪼록 이번 국제온돌학회 학술회의가 성공적으로원만히 진행 되여 참석하신 여러 귀빈들의 기대이상의 성과를 거두고 돌아가는 교류의 장이 되기를 진심으로 기원하는 바입니다.
존경하는 선배학자 교수님들, 이제 국제온돌학회를 통하여 빛나는 조상의 뜻을 빛내고 예전의 영광을 찾는 일에 동참하시기를 촉구하는 바입니다. 그리고 우리의 조상들의 고유한 민족문화유산인 온돌의 새로운 발견과 도약을 기원합니다.
마지막으로 많은 학술교류와 동아시아 민족간의 우정이 이곳 역사의 도시 하얼빈에서 깊고도 넓게 쌓이길 기대합니다. 여러분의 건강과 하시는 사업의 무궁한 번영을 기원합니다.
대단히 감사합니다
2009. 11. 27
환 영 사
하얼빈공업대학 총장
President of Haerbin University of Technology.
격 려 사
국토해양부장관
기 조 연 설
대한민국 국회 김재윤 의원
오늘 우리 국제온돌학회가 한국의 대한주택공사에서 ‘온돌문화의 역사성과 세계화’라는 주제로 2009 국제온돌학회 및 주거학술대회를 역사와 문화의 고장인 이곳 하얼빈 공업대학에서 개최하게 된 것을 대단히 기쁘게 생각합니다.
아울러 여기 참석해 주신 국내외 귀빈, 교수님, 학자, 전문가 여러분 그리고 온돌에 관심을 가지고 참석해 주신 학생 여러분께도 감사드립니다.
또한 이 행사를 준비한 국제 온돌학회의 여러분과 할빈공업대학 총장님을 비롯한 관계자 여러분께 진심으로 감사의 마음을 전합니다.
저는 국제온돌학회 고문이면서 대한민국 국회의원 김재윤입니다.
지난 반세기 동안 동북아시아가 고립상태로 이어지다가 그 문이 열리면서 뜻있는 박사님 몇 분의 전통구들연구를 토대로 학회가 결성되었습니다. 그 시작은 미미했지만 여러 해 동안 온힘을 쏟으면서 연구학자님을 모시고 연변에서 처음과 두 번째의 학술대회를 개최한데 한국의 연세대학과 작년에는 중국의 북경공업대학에서 그리고 이번에는 온돌의 종주국인 우리 대한민국에서 열게 된것을 기쁘게 생각합니다.
한편 온돌문화의 한 축인 북한의 학자님을 여러 가지 이유로 참여시키지 못한 점이 참으로 아쉬울 따름입니다.
그렇지만 세계는 아주 빠른 속도로 변하고 있습니다. 그것이 이념이든 경제발전이든, 특히 중국이 세계 개방을 시작하면서 그 어느 곳보다 빠르게 변하고 있습니다. 북한도 세계적인 추이로 볼 때 얼마 있지 않아 개방이 이루어지리라 사료됩니다. 그러면 전통구들연구에 북한 학자들도 참여하리라 것에는 믿어 의심치 않는 바입니다.
현재 북경공업대학에 재직 중인 김 교수와는 2002년 봄 처음인연을 맺게 되었습니다. 이전부터 중국에 관심이 있어 여러 차례 중국을 방문하였고 특히 조선족이 많이 사는 연변과 중국의 발전한 지역을 둘러보던 가운데 김 교수를 만나게 된 것입니다. 그로부터 국제구들학회를 통해 잦은 왕래와 만남이 이어졌고 김 교수와의 많은 대화를 통해 깊은 신뢰와 교감을 갖게 되었습니다. 조상들이 물려준 찬란한 우리 민족 문화 유산인 구들문화의 전통을 계승하고 발달시키는 일에 앞장서고 있는 김준봉 교수님을 늘 생각하고 있던 차에 이렇게 학회를 통하여 대한주택공사에서 진행되는 학회를 통하여 만나니 기쁜 마음을 감출 수 없습니다.전통온돌의 연구는 한반도에서 사라져가고 있는 주거의 원형을 찾는 작업이자 우리 민족의 주거 역사를 후대에 기록으로 남기는 대작업이라 할 수 있습니다.
구들에 대한 기록을 남기는 작업을 완성한 두 교수님의 노고를 높이 치하하지 않을 수 없으며, 따라서 이곳에 모인 여러 학자들의 이러한 연구실적은 다른 학자들이 이전에 하지 못한 고귀한 연구업적이라고 평가 받을 수 있습니다.세계는 지금 동북아 시대를 꿈꾸며 기대하고 있습니다. 이제 세계화의 시대를 맞이하여 우리 옛 고구려의 조상들이 남겨준 구들문화를 계승 발전시켜 후대에 널리 전파해야 할 사명이 있습니다. 원시인이 오랜 옛날 석기시대에 불을 발견하면서 문화가 되기 시작했습니다. 고구려시기에 이미 널리 구들을 쓴 흔적이 나타나고 있으며, 우리의 조상들은 그 불을 이용하여 몸을 따뜻하게 하는 난방방법을 연구해 냈는데 그 중에서도 구들이 난방효율이 가장 높은 걸로 알려져 있지만, 아직 그 기술이 개발되고 세계화 되지 못하였다는 것이 안타깝습니다. 이 모임은 구들의 연구와 문화가 아시아 나아가서 전 세계에 널리 알려지고 활용화되는 데 밑받침이 되리라 확신합니다.
한국에서는 경제적인 발전과 급속한 도시화로 인해 우리 민족의 옛 풍물이나 습관이 점점 서구화되거나 사라져 지금은 거의 찾아볼 수 없는 현재의 상황을 고려해볼 때 우리 생활의 근간이 되어 왔던 전통 구들에 대한 이러한 고찰은 비단 건축학에서의 성과일 뿐 아니라 인류학, 역사학적으로도 큰 의미를 가지고 있다고 생각합니다. 우리의 전통구들에 대한 연구는 과거의 역사적 업적뿐만 아니라 현대를 사는 우리 동양인의 사라져 가고 있는 뿌리를 찾는 작업이며 그 동안에 연구하여 왔던 인류학적이고 민속학적인 연구와 더불어 세계화? 국제화의 시대에 널리 전파하여야 할 우리의 찬란한 민족 문화 유산입니다.
특히 국제구들학회 회장을 맡고 계시는 김준봉 교수와 이곳에 모인 여러분은 우리 전통문화인 구들의 연구와 전파에 열성을 가지고 그 우수성을 세계에 알리는데도 많은 힘을 쏟고 있으며, 본인 역시 국제구들학회 상임고문이자 대한민국 국민의 대표인 국회의원으로서 뿐만 아니라 동북아 특히 중국에 관심을 가지고 있는 사람으로 이번 학회를 통하여서 동아시아에서의 여러 민족의 역사를 다시 한번 되돌아 볼 수 있는 계기가 될 것으로 믿습니다.
구들문화는 동북아시아를 중심으로 아주 오랜 옛날 시작되었으며, 세계 유일무이하다는 것에 큰 자긍심을 갖는 바이며, 최첨단 과학문명을 누리고 있는 현재에도 구들의 문화는 인간에게 많은 이로움을 준다는 것이 그 방법을 응용한 다양한 형태의 것들이 이를 반증하고 있는 것이 아니겠습니까.
이제 국제온돌학회도 해를 거듭하면서 전통방식에대한 고찰은 물론 현대적인 응용방법에 대한 연구가 여러 학자들에 의해 심도있게 이루어지면서 학회도 걸음마 단계를 뛰어넘어 중견학회로 그 자리를 매김해 나가고 있습니다.
이번 학술대회는 구들난방의 발전방향에 대한 연구 성과가 여느 해보다 다각도로 연구되었다는 것에 그 의의가 있다고 하겠습니다. 이런 성과를 더욱 살려 세계 난방문화를 이끌어갈 수 있는 초석이 되었으면 합니다. 바로 이런 것이 곧 우리 학회의 힘이자 동북아시아의 힘입니다.
바쁘신 와중에도 이 학술대회를 참석하시어 자리를 빛내어 주신 국내외 귀빈, 특히 먼 한국과 중국 각지에서 오신 여러분께 다시 한 번 감사드리며 많은 성과를 안고 돌아가시기를 바랍니다.
그리고 이 학술대회가 개최되기까지 노력을 아끼지 않으신 김준봉 학회장님을 비롯한 동북아도시주거환경설계연구소, 하얼빈공업대학 관계자 여러분께도 감사를 드립니다.
감사합니다.
2009. 11. 17
대한민국 국회의원 김재윤
축 사
이현수(한국 인포디자인학회 회장, 연세대학교 교수)
|
|
|
