2009年 第8届国际温突(地暖,炕)学会国际学术大会
International Society of Ondol (溫突, 炕 Floor Radiant heating system)
9th General Meeting and Symposium
국제온돌학회지 国际温突学会论文集
2010년도 통권 제9호, 2010年 第9期, Vol. 9 2010
주 제 : 구들문화의 전승과 건강온돌의 미래발전방향
기 간 : 2010년 10월 29일(금) ~ 30일(토)
장 소 : 전주대학교 국제회의장
主 题 : 炕文化的传承和健康温突的发展方向
日 期 : 2010. 10. 29(星期五) ~ 2010. 10. 30(星期六)
场 所 : 全州大学 国际会议場
Topic : Succession and Future Direction of Healthy Care Ondol Culture
Date : 29-30 December 2010
Place: JeonJu University , Korea
(International Conference Hall of the Main Building)
사 단 법 인 국 제 온 돌 학 회
International Society of Ondol
社團法人 国际温突(地暖,炕)学会
International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Conference
October 29~30, 2010
2010년 제9차 사단법인 국제온돌학회 정기총회
및 학술대회
2010년 10월 29일 ~ 10월 30일
전주대학교 국제회의장
공동주최 : 사단법인 국제온돌학회
공동주최 : 전주대학교, 경희대학교 지속가능건강건축연구센터
주 관 : 전주대학교 건축학부, 북경공업대학 도시주거환경설계연구소
후 원 : 국토해양부, 전북도청, 한국토지주택공사, 사단법인 구들문화원, 늘푸른재단, 한국현대한옥학회, 한국농촌건축학회, 흑룡강신문사
협 찬 : 경동나비엔(주), (주)솔고바이오메디칼, 도서출판 지상사, (주)창조E&C, 유민흙구들건축, 삼명텤크, 나노카보나(주) , 따따시온돌, 천열에너지, (주)아미가, (주)중부ELS,
www.internationalondol.org
2010년 10월 29일 제9회 국제온돌학회 개최에 부쳐
김 준 봉
국제온돌학회 회장/북경공업대학 교수
한옥과 온돌의 본고장인 전주대학에서 열리는 제 9차 국제온돌학회를 한국을 비롯한 중국 호주 일본 등 세계 여러 나라 학자들이 하얼빈에서 우리 전통 민족문화인 온돌의 계승과 건강 온돌의 미래 발전방향 관해 국제학술 심포지엄을 엽니다. 30여명의 학자와 교수들이 토론을 하며 토요일에는 외국 학자, 학생 등 100여명이 전라북도 지역의 한옥마을과 온돌을 답사합니다.
온돌 종주국의 위상이 흔들리고 있습니다.
김치가 기무치로 일본인들에게 빼앗길 뻔한 기억을 아시지요. 온돌이 지금 그 지경입니다. 외국의 사이트를 보면 중국인 학자들이 온돌의 기원을 캉(炕)이라고 하며 온돌의 뿌리는 중국으로 중국 북방에서 발생하여 현재는 한반도에서 그 명맥을 유지하고 있다고 합니다.
그리고 지금 상해지역에서 그 온돌이 다시 중국문화로 살아나고 있다고…….
발해는 고구려를 이었고 고구려는 바로 한민족의 근원이라는 주장은 문헌이나 유적으로 말할 수 있습니다. 현재 중국의 영토로 되어있는 만주 땅이 과거 한민족의 뿌리가 있었다는 것은 단순한 감정만으로는 증명할 수 없겠지요. 말없이 증거하는 온돌문화의 유적으로 설명하는 것은 논리적입니다. 우리 한민족이 현재에도 거의 100% 온돌문화에서 살고 있고 당시 발해의 유적이 온돌문화의 생활습관을 갖고 있다는 것은 그 좋은 증거가 됩니다. 한글, 금속활자와 함께 우리의 온돌문화는 우리 한민족의 과학과 문화의 정수라고 할 수 있습니다. 중국의 한족들도 한번 온돌 맛을 보면 환장을 하는 것이 바로 온돌입니다. 그 온돌을 널리 알리고 온돌의 종주국이 바로 대한민국임을 알리는 것은 우리의 권리이자 의무입니다.
자랑스런 우리의 문화유산 ‘온돌 그 찬란한 구들문화’
세계적인 권위를 자랑하는 ‘대영백과사전’에는 온돌은 ‘ONDOL’로 표기되고, 구들 역시 고유명사이기에 다른 표현은 아직 없고 ‘GUDEUL’로 표기할 수밖에 없을 것이다. 그러나 요즘의 영한사전을 찾아보면 구들이나 온돌이 하이퍼코스트(Hypocaust)로 표기 되어 있는 경우가 종종 있다. 이런 일은 우리가 우리의 전통 난방기술을 계승․발전․전파시키지 못한 동안에 아주 원시적은 온돌 구조인 하찮은 서양식의 하이퍼코스트에 비교되어 표기되고 있습니다.
이제 석빙고와 더불어 유네스코의 인류문화 유산으로 등록하여 보존․보호하는 것이 바람직하다. 더 나아가 구들을 현대화 시켜 기술을 개발하여 세계화해 나가면서 바닥난방시장 수요에 주도적인 나라로 거듭 태어나서 구들문화를 세계로 수출하는 일을 서둘러야만 합니다.
한번 불을 때면 100일 동안 온기를 지속했다는 우리 조상의 작품인 아자방(亞字房)을 우리는 다시는 재현할 수 없는 것인가요?
우리는 이제 온고지신(溫故知新)의 의미를 새로이 새길 시점에 왔다.
국제온돌학회, 가장 우리 것이 가장 세계적인 것
그 동안 푸대접을 받아왔지만 이제는 민족을 생존케하고 형성시킨 민족문화 원류의 원천이며 민족과 더불어 밀착되어 전승된 온돌문화가 웰빙 시대를 맞아 되살아나고 있습니다.
인류 최초의 난방시스템이며 가장 장구한 시대에 걸쳐 이용해 온 독창적이며 독자적인 민족의 발명품인 자연친화 난방법의 극치인 온돌난방은 유감스럽게도 그 동안 우리가 서양의 난방방식에만 얽메어서 학문적 기반을 탐구하지 못한 까닭에 전통구들과 온돌난방에 대한 교육도 연구도 개발도 없었다. 이제 우리가 이 일을 담당해야한다고 생각합니다.
우리 국제온돌학회는 온돌민속의 원형을 지키면서, 지역사, 주민정체성과 상징성이 내포된 것들을 획득해가고 있다고 느낌이다. 원형전승을 위한 공연장과 기능보유자의 관리가 철저하고 동시에 대중성을 확보하기 위해서 온돌민속의 무대화를 통한 고유성을 유지하는 성과도 달성하고 있습니다.
이제는 온돌문화를 문화재로 성립시킬 단계에 와 있기 때문에
첫째는 온돌민속학이라는 학문체계를 건립해야 한다. 따라서 온돌문화재의 가치와 의미를 현실 계량적으로 설명할 수 있는 연구와 학자, 전문가 집단의 육성 및 모니터링의 확대가 필요하다. 그리고 청소년, 향토사가 등 지역문화애호가들의 자원봉사활동조직, 문화유산의 보존과 계승 발전을 위한 대안제시운동과 행정지원이 확보되어야 합니다。
둘째는 온돌문화재의 체계적인 설립과 관리계획의 수립이 필요하다. 즉 온돌문화재의 원형과 기능보유자의 계통확보를 통한 자원관리와 정책적 보호이다. 그러면 온돌문화재를 지니고 있는 지역주민들 스스로 문화유산보호와 문화운동에 앞장서서 자긍심을 갖도록 해야 합니다.
셋째는 온돌문화유산을 연계한 정책으로, 지역경제 활성화에 기여하도록 해야 한다. 조심스럽게 지역문화를 파괴하지 않고, 자연유산을 훼손하지 않기 위한, 지속가능한 온돌문화재 보존전략과 관광정책을 수립해야 합니다.
그리고 문화의 지속적인 발전은 언제나 생각과 행동양식의 전환을 필요로 하는데, 즉 문화재보존의 현대적 개념은, 문화재의 인공적 가감 없이 본래의 상태로 완벽하게 보존하는 것을 의미하는 것이 아니라, 그 본질이 파괴 없이 보존되고 보호를 받아야 하는 것이기 때문입니다.
결론적으로 온돌민속학의 체계정립은 온돌문화재의 확립으로 이어지며, 이러한 온돌문화권의 환경보존과 보호, 창조를 위해서는 의식변화운동(교육, 홍보, 현장학습), 행동실천운동(문화재보호지킴이, 명예관리원, 문화재해설사), 대안제시운동(문화유산보호헌장제정, 조례제정, 고도보존특별법, 전통문화지역지정), 정책지원운동(행정체계정비, 전문인력양성, 기술력과 정보력)이 필요한 시점입니다.
의학, 한의학, 위생학, 보건학, 공학 문화 등 관련된 각 분야 학자들과 협력하여 연구․기술개발하고 현대 과학화하여 다소 늦기는 했으나 점증되고 있는 세계에 온돌인 바닥난방 수요에 주요 공급국이 되는 것은 구들 종주국의 체면을 세우고 민족문화를 수출하는 계기가 되기를 간절히 소망합니다.
关于召开2009年11月27日第8次国际温突学会的開幕
金俊峰
国际温突学会会长/北京工业大学教授
想念着温突的发源地-高句丽 这次国际温突学会就召开在全州大学。以此感到十分庆幸。以韩国为例，在中国，澳大利亚，日本等世界各国的学者在全州召开关于我国传统民族文化的温突和寒冷地建筑文化与技术方面的国际学术研讨会。国际化战略的内容等30名学者和教授一同讨论各项内容，星期六是外國学者和学生等100名进行对朝鲜族传统民家和温突的踏勘。
温突宗主国的地位正被动摇着，
还记得泡菜被日本侵略者夺去为匏菜的忍痛历史吗？？ 温突正面临着严重的危机。国外的网站里，中国学者把温突的起源说成炕，温突的根基是中国北方，如今在韩半岛维持着命脉。如今在上海地区也引起温突的起源是中国文化的风波。
文献和遗址上都能找到渤海接续了高句丽，
高句丽正是韩民族根源的主张。现今，不能单凭情绪来说明成为中国领土的满洲地段是过去韩民族根源的事实。而是用温突文化的遗址来说明才是科学的。现今大约100％的韩民族都生活在温突文化，还保留着渤海遗址的生活习惯，这正是最好的见证。随着韩文，金属活字的大量使用，我们的温突文化也随之发展。这是韩民族的科学与文化的精髓。如果中国的汉族接触到温突的话，也会不由自主的喜欢上温突。要继承和发展并广泛传播大韩民国是温突的宗主国这一事实，不仅是我们的权利而且是不可推卸的义务。
值得骄傲的我们的文化遗产‘温突-灿烂的文化’
世界权威的英汉百科全书上，温突标记为“Ondol”，地炕也是固有名词，至今没有其它表达，只能标记为‘GUDEUL’。在查看最近的英汉字典就能惊奇的发现地炕和温突标记成Hypocaust。因此，作为温突文化的宗主国来说是很悲伤的事情。与石冰库同步发展为联合国教育的人类文化遗产的事情是值得信赖的。要开发地炕的现代化技术，促进世界化进程，成为地暖市场的宗主国，传承地炕文化，走出世界是至关紧要的事情。我们能再现烧一次火就能维持100天热量的祖先的传统作品-亞字房的历史吗？？
我们面临着开创溫故知新的课题。
国际温突学会，我们的温突是一流的。
温突虽然之前没有受到关注，但要为了民族存亡，为了继承民族文化的源流，要努力迎来传统温突文化的健康生活时代。人类最初的暖房体系，通过长时间的流传，具有独特性地民族发明产物-温突暖房没能得到迅速发展。其原因是只限于西方的暖房方式，没能打出在温突学问上的基盘。因此在传统地炕和温突暖房上的教育也研究也没得到开发。这些是我们要担负的重任。
我们的国际温突学会要守护温突民俗的原型，逐渐获取居民的政体性和象征性。为了保留原型，要彻底管理好技术人员的技能。要确保大众性，逐渐通过温突民俗的发展来维持固有性，这方面也取得了一定的成果。
如今，正面临着温突民俗化成为文化遗产的重要阶段。
为了达成这个目标，首先要建立学问体系。不断培养能说明温突文化遗产的价值和现实意义的研究人员和学者，专家, 同时也要扩大监控的必要性。还有大力开展青少年，鄕土士等的地区文化的自愿组织活动，为了继承与发展文化遗产，也要进行引导协议活动和行政支援并扩大监控也是至关紧要的事情。
第二是要建立温突文化遗产体系和管理计划。即通过温突文化遗产的原型和保留技术系统，保护资源性管理和政策性管理。这样一来，温突文化遗产地区的居民会自觉保护文化遗产，随之会产生民族自豪感。
第三是继承温突文化遗产，发展地区性经济而竭尽全力。
文化的持续发展需要以思想与行动来实现的。即保留文化遗产的理念是，要完全保留原状并得到保护。
综合上述，要确立温突民俗学体系，要为了创造温突文化圈的环境保存和保护，在意识变化活动（教育，宣传，现场学习），行动实践活动（文化遗产保护，名义管理员，文化遗产解说员），引导协议运动（文化遗产保护宪章的制定，条例的制定，高度保存的特别法，传统文化地区的制定），政策支援活动（行政体系的装备，培养专业人才，技术力和信息产业）是至关重要的课题。
大力推展与医学，中医学，卫生学，保健学，工学文化等相关行业的各位学者，不断开发技术，实现科学化，地暖流传到世界各地，并找回宗主国地位，发扬民族文化是热切的愿望。
Gudle(Ondol, 溫突. 炕, 地暖), Korean Panel-Heating System
Kim, June Bong. Ph.D.
Gudle(Ondol), unique and peculiar to Korean culture
Gudle is a heating system that heats the floors by sending the heat from the furnace to the Gudle flue. It is certain that the Gudle has come from and has been developed by the Korean people who lived in Manchuria and the northern part of the Korean peninsula. The images of it in the mural paintings of the Goguryeo(5-6th century AD) and the traces of advanced Gudle in the old palace sites of Bohai(7th century AD) prove that the starting of Gudle go far beyond those times. As the Gudle that we know in documents is supposed to have taken our ancient ancestors thousands of years to develop after the first primitive men acquired the use of fire, the Gudle is assumed to be invented in the Late Stone age. With the advent of the Gudle, families were formed and countries were established, making it invaluable to our culture. However, the Gudle is lamentably still perceived as an obsolete heating system by the Korean people, not receiving the spotlight it should.
The cultural value of the Gudle
In this way this unique culture of fire and the Gudle is peculiar to Korean culture. The Gudle, which is the saving of heat in stones, came after the primitive heating system of heating a certain part of the body with an open fire and sitting or laying in the place where the fire was made to keep the body warm at night when the warmth of sunlight was not available.
The Gudle civilization made it possible for primitive men living in caves to live in dugouts and log cabins on the ground. Later on, traditional houses developed from the thatched houses to ones with tiled roofs, but kept the Gudle culture. In this manner, fire and the Gudle have been closely related to the Korean people since ancient times, and have helped develop its family structure and way of living.
The Korean people were born and raised on the warm side of the Ondol (warm stone) floor, which is called the Ahraen-mok and died after being treated there when they were old and sick. Even after death, their descendants practice ancestor worship rites for them there. Padding blankets were always laid out on the Ahraen-mok to keep the place toasty warm, guests and household members coming from outdoors are urged to sit there to warm themselves, and meals spread out for members of the household that have not been able to eat with the rest of the household were kept warm under the blankets.
Handloom weaving, sewing, fulling cloth and preparing food for cooking was done on the warm side of the Ondol floor, making it the seat of the lady of the house. It is the place of the lady of the house who is in charge of the safekeeping of the life styles and the manners and decorum of the household. In the houses of old in Yabian, people lived on the Gudle, doing practically everything there. It is the same with house in latter-day Korea. Beds and desks and chairs have taken hold, but sitting on the floor during meals is still considered more comfortable.
Koreans sit on the floor cross legged. This is the same posture in which American Indians sit. The Chinese sit in chairs and the Japanese kneel on the dadami. The Koreans’ bodies get the closest contact with the floor when sitting on it. This posture gets the body in touch as much as possible with the warm floor. The unique way in which we sit is influenced from the Gudle culture.
The pleasance of the warmth of the Gudle is the one that can not be found in other forms of heating. Koreans save heat with the sleeping pads they sleep on, and the heat in the sleeping pads are spread over the back, waist, legs and other parts of the body, heating them directly and helping blood circulation. Blankets are heated from the warmth of the Gudle, warming the chest, stomach, knees, feet and other parts of the body that do not get direct contact with the floor, promoting blood circulation during sleep. The Korean people have conducted fire’s nature to go upwards and has made it creep under the floor. In conclusion Koreans stand on, sit on and lay and sleep on fire.
The Gudle science- an invention 500 years ahead of the West
Koreans were the first to think of lying on fire, which has been perceived as an object of fear since ancient times. And the science of manipulating such dreaded fire and controlling smoke with Gudle flues and chimneys is a scientific invention far ahead of the West.
Houses were subtly structured to protect the Gudle, and Gudles too were done so to warm people. Traditional Korean houses were constructed to protect the Gudle. There were Gudles in the floor built to keep the summers cool and the winters warm. The moisture of the rainy season was absorbed by the mud underneath the Gudle floor and as the mud dried they let out moisture which adjusted the humidity. The flues of the Gudle keep the dampness coming from the ground out, and save the terrestrial heat in the winter. Screen paper is used in sliding doors, opening and shutting doors, and shutters, ventilating the air properly with weather strips to keep out blasts of cold air. Korean housing culture is truly excellent and scientific.
Moreover, the materials used in the making of the Gudle are chemically and physically safe natural ingredients, and as they are not worn out with use, Gudles are perpetual, long lasting facilities and they are easily mended.
The state of development of panel-heating systems abroad
As our traditional houses used Gudles and went through no further development, the West was making use of open fires, then heaters and Russian stoves, or steam or hot-water boilers. Later on the air-conditioning system, then the electric heater was used. Then they used solar power again and nowadays the use of energy saved during the night for heating is rapidly spreading.
Although the West had little knowledge concerning panel-heating systems, electric floor heating was used to melt snow on roofs, thaw frozen slopes and water supply and drainage pipes and to thaw and melt snow on runways. Recently it is being used in houses.
The Germans were interested in floor heating for a long time and have been supporting it on the levels of hygiene, energy saving and environment conservation. One example of this is the cash benefits or the technical aid during construction given by the government. Moreover, while we have kept our marus(wooden floored verandas) strictly for summer use with no further development, they have developed wooden floors for the winter. Today, Germany, with Japan, dominates the wooden floor heating market. Even in South Korea, the suzerain state of floor heating system, high quality wooden floors are being import!ed from Japan and Germany.
In the U.S., primitive hypocausts made of hollow pipes filled with hot air have been patented and applauded as a great invention.
In the case of Japan, they traditionally did not have floor heating, only charcoal braziers and primitive forms of fireplaces. The Japanese developed a dadami culture to fit their hot and humid climate.
But the Japanese showed an interest for clean energy and developed the electric floor heating and has practically dominated this field in the world market. Their wooden floor heating goods as good as the Germans’ have gone ahead of Korea and have taken a big share in the Korean market.
In the case of China, though it has joined the race much later than the other competitors, based on cheap labor, it has quickly taken up the low-priced wooden floor heating market with its artificial wooded flooring and cheap wooden flooring.
溫故知新-Developing new things with a thorough knowledge of the old -Why we must develop Gudle
We have inherited from our ancestors the technique of Gudle, a flooring heating system that preserves and manipulates heat in solid material. In the fireless heating technical field we were ages ahead of the West.
I believe that reclaiming and developing the Gudle and adjusting it to contemporary needs and becoming one of the major supplier country to the inexhaustible demand of the world for heating facilities is our duty, and that to get such a project done, the power of the academic world and the media as well as private enterprises are needed. Therefore I believe that the International Society of Ondol's existence is important and that it is a foundation of something that we should accede and develop.
사 단 법 인 국 제 온 돌 학 회
Introduction 目次 차례
1. 9th International Society of Ondol's Conference, 2009
2010年 第9届国际温突学会会序
2009년, 제8차 국제온돌학회 학술발표대회 안내
2. 9th International Society of Ondol's Conference Date
第9次國際溫突學會 日程
제9차국제온돌학회 일정
3. Conference Program
學術大會 論文發表順序
학술대회 논문발표순서
4. Conference Paper
學會論文集論文
학회지수록논문
5. Appendix
附錄
부록
9th International Society of Ondol's Conference, 2010
1. Subject: Succession and Future Direction of Healthy Care Ondol Culture
2. Period: 2010. 10. 29-2010. 10. 30
3. Cooperation
Organizer: International Society of Ondol (I.S.O), Jeonju University
The International Society of the Built Environment
Operator: Research Center of Urban Housing & Eco-Environment Design of Beijing University of Technology, School of Architecture of Jeonju National University.
Sponsor: Heilongjiang news, Solco Biomedical, Changjo E&C, Dadaxi Ondol, Kyungdong Navien
4. Place: Jeon-Ju University in Jeon-Ju City, Jeollabukdo, Korea.
5. Registration Fee: Students $50 / Others $100 (Including Lunch and Journal)
6. Language: English, Chinese, Korean and others.
7. Enter: www.internationalondol.org
8. Paper: E-mail: jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net
General Meeting and Symposium
2010. 10. 29-30
2010年第9届国际温突学会学术大会及
研讨会会序
PROGRAM
2010年 10月 29日 13:00~19:00
全州大學校國際會議場
主题：炕文化的传承和健康温突的发展方向
协助单位
主办单位：社团法人 国际温突学会
共同主办：全州大学校,庆熙大学校 持续可能健康建筑研究中心
主管单位 ：全州大学 建筑学部，北京工业大学 城市住居环境设计研究所
赞助单位： 大韓民國國土海洋部, 全北道厅，韩国现代韩屋学会，韩国土地住宅公司，绿色成长推进团，社团法人火炕文化院，韩国住居学会，住居环境联合，常绿财团，文化财厅，中国 黑龙江报社
2009 제8차 국제온돌학회 학술발표대회 안내
1. 주 제: 구들문화의 전승과 건강온돌의 미래발전방향
2. 기 간: 2010년 10월 29일 ~ 30일
3. 협력기관:
주최: 사단법인 국제온돌학회
공동주최: 전주대학교, 경희대학교 지속가능건강건축연구센터
주 관: 전주대학교 건축학부, 북경공업대학 도시주거환경연구소, 한국현대한옥학회
후 원: 국토해양부, 전북도청. 대한토지주택공사 녹색성장추진단, 한국주거학회, 중국 흑룡강 신문사, 주거환경연합, 사단법인 구들문화원, 늘푸른재단
협 찬: 경동나비엔, 솔고 바이오메디칼, 따따시온돌, 창조 E&C, 나노카보나
4. 장 소: 전주대학교 국제회의장
5. 일 정: 10월 29일 학회 및 학술발표대회
10월 30일 민속마을 답사, 전북지역고적답사 및 체험
(전시활동 :전통구들과 현대온돌전시/전시기간 2010. 10월 29-31일)
6. 공식언어: 영어, 한국어 및 참여국가 언어
7. 참가신청: www.internationalondol.org
참가신청 기한 :10월 31일, 논문접수 마감 : 10월 15일
논문제출처: E-mail: jbkim@yonsei.ac.kr,
참가비: 학생 미화 50불, 일반 미화 100불
8. 논문제출 및 연락처
중국: 북경공업대학 -
김준봉교수 (전화:86-10-6739-1066, 13311589848, 010-9252-5192)
Email: kimjunebong@hanmail.net,cafe.daum.net/urbanandliving
도시주거환경설계연구소 연구원 김현송( 13717711340),
상해 김웅석(13651888284)
(연구실 전화86-10-6739-3733, 사무원 최해성:15901027229)
Email: .
한국: 전주대학교 백석종교수연구실(010-9444-5050)
사무국장: 이강만 010-7182-5025
간사: 정세영 010-3221-0249 서울산업대학 옥종호교수연구실(전화: 019-9701-0504), 정은일박사생(010-4763-9788), 김위용(010-9084-1618)
International Society of Ondol’s (溫突, 炕loor Radiant heating system)
General Meeting and Symposium
2010. 10. 29-30
2010년 제9차 (사)국제온돌학회 학술대회순서
프로그램
2010년 10월 29일~30일
전주대학교 JJ아트홀
13:00 - 13:50 등록
(전시활동 :전통구들과 현대온돌전시/전시기간 2010. 10월 29-31일)
14:00~14:30 총회
사회 : 백석종(국제온돌학회 부회장, 전주대학교 건축학부 교수)
1. 개회선언
2. 내빈소개: 리신호(국제온돌학회 부회장, 충북대학교 교수)
3. 학회장 인사: 김준봉(국제온돌학회 회장, 북경공업대학 교수)
4. 환 영 사: (전주대학교총장)
5. 격 려 사: (국토해양부장관) (전라북도지사)
6. 기조연설: 김재윤(대한민국 국회의원, 국제온돌학회 고문)
7. 축 사 : 한광천(중국 흑룡강신문사 사장), 유완(연세대학교 명예교수)‘ 김성태(창조E&C사장)
8. 경과보고: 리신호(충북대학교 교수, 국제온돌학회 부회장)
9. 감사보고: (나진명 감사)
10. 폐회선언
13:40-14:20 Invited Speech, 基調講演 기조강연
사회: 유우상(전남대학교 교수, 국제온돌학회 총무이사)
1. 한민족의 원류와 온돌문화
황유푸교수(중국 중앙민족대학교수, 한국문화연구소장))
2. 지속가능한 건강건축
김정태 박사(경희대학교 지속가능건강건축연구센터장, 경희대학교 교수)
3. 일본의 온돌문화와 온돌 민속학의 정립
유경재 박사(일본 아시아경제연구소장),
특별기고
1. 한민족 고유의 구들문화와 온돌의 세계화와 국제화를 위한 전략
김준봉(북경공업대학 교수)
18:30~18:50 종합토론
사회: 강대호(전주대학교 교수)
토론자:
가사이 노부유끼(아세아연구소), 죠셉윤(호주동아시아담당관), 유경재(아세아경제연구소장), 황스옌(대련대학 교수), 손쓰쥔(하얼빈공업대학 교수), 백석종 (전주대학교 교수), 옥종호(서울산업대학교 교수), 오홍식(구들문화원장), 조동우(한국건설기술연구원), 리광훈(서울시립대학교수), 옥종호(서울산업대학 교수)
19:00~21:00 만찬
사회 : 유우상(전남대학교 교수), 우잉완(북경공업대학 교수), 판츄밍(북경공업대학)
축하메세지:
유경재(아세아경제연구소장), 가사이 노부유키(아시아경제연구소), 한광천(중국 흑룡강신문사 사장), 유완(연세대학교 명예교수)
2010년 10월 30일 (토요일)
09:00~16:00 답사
안내 : 천득염(전남대학교 교수), 문종선(전북도청 팀장)
오전: 새만금 참관
오후: 전주한지박물관 , 아토피연구소 등참관
9th International Society of Ondol's
Conference Date
October 29th Friday
13:00~13:50 Registration
14:00~14:30 General Meeting
Chair : Baek, Sukjong(Vice President of ISO)
1. Opening Address
2. Intrioduction of Guest : Rhee, ShinHo(Director of ISO)
3. Greeting : Kim, Junebong(President of ISO)
4. Welcoming Speech : Lee, Nam-Sic(President of Jeon-Ju University ),
5. Keynote Speech : Minister of Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs
6. Special Speech : Kim, Jaeyoon(Member of Korean National Assembly)
7. Congratulatory Speech : Han, Guang-Tian (President of Heilongjiang Newspaper), Kim, Seong-Tai (President of changjoeEnC), Lee Hyun-soo(President of Society do Info Design)
8. Report on Proceedings : Rhee, Shinho(Vice President of ISO)
9. Report on Audit : Ra, Jin Myung
10. Election of Board
11. Closing Address
13:30~13:40 Coffee Break
13:40~14:20 Invited Speechs
Chair: Baek, Sukjong(Vice President of ISO)
1. Prof. Huang, yu-fu(President of Korean Research Center)
2. Dr. Kim, Tae-young(Prof. Kyung-Hee University)
3. Dr. Liu, Gokkusai(Chief Director of Asia Economy Research Institute)
International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Conference
October 29~30, 2010
Conference Program
October 29th Friday
1:00-1:50
Registration:
2:00-2:30
General
Meeting
Chair:
Baek, Suk Jong
1. Opening Address
2. Intrioduction of Guest : Rhee, ShinHo(Director of ISO)
3. Greeting : Kim, Junebong(President of ISO)
4. Welcoming Speech : Lee, Nam-Sic(President of Jeon-Ju University ),
5. Keynote Speech : Minister of Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs
6. Special Speech : Kim, Jaeyoon(Member of Korean National Assembly)
7. Congratulatory Speech : Han, Guang-Tian (President of Heilongjiang Newspaper), Kim, Seong-Tai (President of changjoeEnC), Lee Hyun-soo(President of Society do Info Design)
8. Report on Proceedings : Rhee, Shinho(Vice President of ISO)
9. Report on Audit : Ra, Jin Myung
10. Election of Board
2:30-3:20
Keynote Address
Chair:
Yoo, Uoo sang
[Keynote Address 1] Korean's root and Ondol culture
Prof. Huang, Yu Fu(President of Korean Research Center)
[Keynote Address 2] Sustainalbe healthy construction
Prof. Kim, Jung Tae(Prof. KyungHee university)
[Keynote Address 3] Ondol culture of Japan and the correction of Ondol's folk
Ryu, Kyung Jae(Chief Directer, Asia Economy Research Institute)
3:30-4:50
The First Part - Preside: Prof. Rhee, Gwang hoon.
‘Floor heating culture's transmission’
The practical technology research and application on rural energy saving Houses in Heilongjiang Provine
Sun shijun, Zhao Yun-duo, Wang Li, Harbin Institute of technology
The Prospect of Floor Heating System in Australia
Joshep Yoon(Institute for International CommerceJoseph YoonChair, Institute for International Commerce Research)
The development and feature of Japan's floor heating system-Why only Japan is different?
Kasainobuyki (Director, Asia Culture Study Institute/Top Researcher)
A Study On The Features Of Guduljang Used For Korean Heating System(Ondol)
Subin Sin, Hyuna Choi, Songcheol KimDamyang High School, Jeonnam , South Korea
Discussion on authorization of standard intangible cultural assets for a certified ondol
Rhee Shinho, Chungbuk N. University
5:00-6:30
The Second Part Preside: Prof. Ok, Jong ho
‘Development Direction of Healthy Ondol ’
Cho, Dong-Woo(Research Fellow, Korea Institute of Construction Technology)
Yu, Ki-Hyung(Senior Researcher, Korea Institute of Construction Technology)
“Analysis of Thermal Characteristics of Typical Ondol Structures in Korean Apartment Houses”
Ph.D Lee Hangu (Chief, Korea Land Housing Corporation )
- Modernization and Construction Study of Soil Building
Certification System of Ondol ( Radiant Floor Heating System) through out Korean traditional sustainable method perspective.
Kim, June Bong(Prof. Beijing University of Technology), Lee, Ho Yong(Beijing University of Technology), Gi Zeong Ok (President, Beijing Standard Certification )
Ethnic Koreans living environment of the town of Jilin Province, China
Kim, June Bong(Prof. Beijing University of Technology), Lee, Hae Dae( Beijing University of Technology), Park, Kyung Hua (YanTai University)
Cho, Dong-Woo(Research Fellow, Korea Institute of Construction Technology)
Yu, Ki-Hyung(Senior Researcher, Korea Institute of Construction Technology)
“Analysis of Indoor Thermal Environment Characteristics according to Heating Supply Systems in Apartment Houses”
Basic Study about Charcoal's use as construction material and efficency
Kim, June Bong(Prof. Beijing University of Technology)
Sin Yilsan(President of Nanocabona , Health Science Ph.D )
Special Contribution
Korean Ondol Strategy for Ondol's glottalization and internationalization
Kim, June Bong(Prof. Beijing University of Technology)
6:30-6:50
Discussion
Chair:
Kang, Dae Ho
Panelists:
Kasainobuyk i(Research Fellow, Asia Institute of Culture) Joshep Yoon(Institute for International CommerceJoseph YoonChair, Institute for International Commerce Research), Ryu, Kyung Jae(Chief Directer, Asia Economy Research Institute), Sun shijun(Zhao Yun-duo, Wang Li, Harbin Institute of technology), Baek, Suk Jong (Prof. Jeonju University), Ok, Jong Ho(Prof. Seoul National University of Science and Technology), Oh, Hong Sik(Director of Ondol Culture Center), Cho, Dong-Woo(Korea Institute of Construction Technology), Lee, Kuang Hoon(Prof. University of Seoul)
7:00-9:00
Dinner
Chair : Yoo, Uoo sang(Prof. Chonnam National University), Yu, Yong Wan(Prof. Beijing University of Technology), Pan, Qiu Ming(Beijing University of Technology)
Celebration Messages:
Ryu, Kyung Jae(Chief Directer, Asia Economy Research Institute), Kasainobuyki(Asia Economy Research Institute), Han Guangchen (President, CHINA Huk Riong Gang Newspaper ), Yu, Wan(Advisor of ISO)
International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Conference
October 29~30, 2010
2010년 제9차 (사)국제온돌학회 학술대회순서
2010년 10월 29일~30일
전주대학교 국제회의장
2010년 10월 29일(금)
1:00-1:50
등록: (전시활동 :전통구들과 현대온돌전시/전시기간 2010. 10월 29-31일)
2:00-2:30
총회
사회:백석종
1. 개회선언
2. 내빈소개
3. 3. 학회장 인사: 김준봉(국제온돌학회 회장, 북경공업대학 교수)
4. 환 영 사: 이남식(전주대학교총장)
5. 격 려 사: (국토해양부장관) (전라북도지사)
6. 기조연설: 김재윤(대한민국 국회의원, 국제온돌학회 고문)
7. 축 사 : 한광천(중국 흑룡강신문사 사장), 유완(연세대학교 명예교수)‘ 김성태(창조E&C사장)
8. 경과보고: 리신호(충북대학교 교수, 국제온돌학회 부회장)
9. 감사보고: (나진명 감사)
10. 폐회선언
2:30-3:20
기조강연
사회:유우상
[기조강연 1] 한민족의 원류와 온돌문화
황유푸교수(중국 중앙민족대학교수, 한국문화연구소장)
[기조강연 2] 지속가능한 건강건축
김정태 박사(경희대학교 지속가능건강건축연구센터장, 경희대학교 교수)
[기조강연 3] 일본의 온돌문화와 온돌 민속학의 정립
유경재 박사(일본 아시아경제연구소장)
3:30-4:50
사회:리광훈
학술발표 I. ‘구들문화의 전승’
중국 한냉지역 바닥난방시설 개발
손쓰쥔(할빈공업대학 교수)
호주에서 바닥난방의 전망과 온돌산업의 국제화
조셉 윤 박사(Institute for International Commerce Research 소장, 국제통상전략연구원 원장)
일본의 난방 시스템의 발전과 특징-왜 일본만 다른지?
카사이 노부유키 (아시아문화연구소 이사/수석 연구원)
조상이 사용했던 구들장 암석의 특성에 관한 연구
신수빈(담양고등학교 3학년), 지도교사: 김송철
온돌장인인증 표준 무형문화재 지정에 대한 고찰
리신호 (국제온돌학회 부회장, 충북대학교 교수)
5:00-6:30
사회:옥종호
학술발표 2. ‘건강온돌의 발전방향’
공동주택 표준 온돌구조에서의 방열특성 분석
조동우(한국건설기술연구원 건축계획환경연구실 연구위원, 공학박사)
유기형(한국건설기술연구원 건축계획환경연구실 수석연구원)
박팔룡(북경공업대학 도시주거환경설계연구소 연구원)
이한구 박사(한국토지주택공사 팀장)
- 흙 건축의 현대화와 시공연구
온돌시스템 설치기준 및 인증제도 도입에 관한 연구
김준봉(북경공업대학 교수), 이호용(북경공업대학 석사과정), 기정욱(북경 표준인증원 대표)
중국 길림성 조선족 마을의 주거환경 연구
김준봉(북경공업대학 교수), 이해대( 북경공업대학 석사과정), 박경화 (중국 연태대학교 석사과정)
공동주택 난방공급방식에 따른 실내온열환경 특성분석
조동우(연구위원, 공학박사, 건축도시연구본부, 한국건설기술연구원)
유기형(수석연구원, 건축도시연구본부, 한국건설기술연구원)
정재영(북경공업대학 석사과정)
숯의 건축재료 활용과 성능에 관한 기초연구
김준봉(북경공업대학 교수)/ 신일산(나노카보나 대표, 보건학박사)
특별기고
한민족 고유의 구들문화와 온돌의 세계화와 국제화를 위한 전략
김준봉(북경공업대학 교수)
6:30-6:50
종합토론
사회:강대호
토론자:
가사이 노부유끼(아세아연구소), 죠셉윤(호주동아시아담당관), 유경재(아세아경제연구소장), 황스옌(대련대학 교수), 손쓰쥔(하얼빈공업대학 교수), 백석종 (전주대학교 교수), 옥종호(서울산업대학교 교수), 오홍식(구들문화원장), 조동우(한국건설기술연구원), 리광훈(서울시립대학교수), 옥종호(서울산업대학 교수)
7:00-9:00
만찬
사회 : 유우상(전남대학교 교수), 우잉완(북경공업대학 교수), 판츄밍(북경공업대학)
축하메세지:
유경재(아세아경제연구소장), 가사이 노부유키(아시아경제연구소), 한광천(중국 흑룡강신문사 사장), 유완(연세대학교 명예교수)
2010년 10월 30일 (토요일)
09:00~16:00 답사
안내 : 천득염(전남대학교 교수), 문종선(전북도청 팀장)
오전: 새만금 참관
오후: 전주한지박물관 , 새만금간척지 등 참관
2010 제 9차 국제온돌학회 및 학술발표대회 안내
1. 주제: 구들문화의 전승과 건강온돌의 미래발전방향
2. 기간: 2010년 10월 29일~30일
3. 협력기관
주최: 사단법인 국제온돌학회
공동주최: 전주대학교, 경희대학교 지속가능건강건축연구센터
주관: 전주대학교 건축학부, 북경공업대학 도시주거환경설계연구소, 한국현대한옥학회
후원: 국토해양부, 전북도청. 대한토지주택공사 녹색성장추진단, 한국주거학회, 중국 흑룡강 신문사, 주거환경연합, 사단법인 구들문화원, 늘푸른재단
4. 장소: 전주대학교 JJ홀
5. 일정: 10월 29일 학회 및 학술발표대회
10월 30일 민속마을 답사, 전북지역고적답사 및 체험
(전시활동 :전통구들과 현대온돌전시/전시기간 2010. 10월 29-31일)
6. 공식언어: 영어, 중국어, 한국어 및 참여국가언어
7. 참가신청 및 비용:
참가신청 기한: 10월 31일,
논문접수 마감: 10월 15일
논문제출처: E-mail: jbkim@yonsei.ac.kr,
참가비: 학생 미화 50불, 일반 미화 100불
8. 연락처
중국: 북경공업대학
김준봉교수 (전화:86-10-6739-1066, 13311589848, 010-9252-5192)
Email: kimjunebong@hanmail.net,cafe.daum.net/urbanandliving
도시주거환경설계연구소 연구원 김현송( 13717711340),
상해 김웅석(13651888284)
(연구실 전화86-10-6739-3733, 사무원 최해성:15901027229)
한국: 전주대학교 백석종교수연구실(010-9444-5050)
사무국장: 이강만 010-7182-5025
간사: 정세영 010-3221-0249
서울산업대학 옥종호교수연구실(전화: 019-9701-0504), 정은일박사생(010-4763-9788), 김위용(010-9084-1618)
International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Symposium
2010. 10. 29-30
2010. 9th International Society of Ondol
(溫突, 炕, Floor Radiant Heating System)
13:00~19:00 October 29th,2010
JeonJu University
(International Conference Hall of the Main Building)
1. Topic: Succession of the Ondol Culture & Direction of Healthy Ondol
2. Date October 29th (Fri.) – 30th (Sat.), 2010
3. Joint organization:
Organiser: International Society of Ondol (I.S.O),
Jeon-Ju University. The International Society of the Built Environment
Operator: Research Center of Urban Housing & Eco-Environment Design of Beijing University of Technology.
Assist: Yonsei University, Dept. of Architectural Engineering, The Hankyoreh newspaper, KBS，The National Folk Museum of Korea, Chang Jo E & C.
4. Place: Jeon-Ju UniversityinJeon-Ju City, Jeollabukdo,Korea.
5. Registration Fee: Students $50 / Others $100 (Including Lunch and Journal)
6. Official languages of the meeting: English/Korean/Others
7. Schedule: Oct. 29th: Conference(by Kim,JuneBong & Rhee,ShinHo)
Oct.30th : Jeon-JuCity Tour. & Visiting Han-Ok Village.
8. Contact:
June-Bong Kim Ph.D 金俊峰 010-9252-5192(Korea)
100, Ping Le Yuan Chaoyang District Beijing100022P.R.China
Tel: +86-10-6739-1066， Fax: +86-10-6739-0807
C.P:+86.13311589848,13717711340(China :Kim Hyun Song)
E-mail: jbkim@yonsei.ac.kr: kimjunebong@hanmail.net. cafe.daum/urbanandliving
Notice (About the Paper)
Deadline: 2010. 10. 15.
A Required Language : English(First) , Secondary: Chinese, Korean, Japanese
www.internationalondol.org.
International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Symposium
2010. 10. 29-30
2010年第9届国际温突学会学术大会及
學術發表会会序
2010年 10月 29日~30日
全州大學校國際會議場
2010年 10月 29日(星期五)
1:00-1:50
登錄: (展示活动 : 传统火炕和现代温突展示/展示期間 2010. 10.29-31일)
2:00-2:30
總會
主持:白奭锺
1. 宣布大会开始
2. 来宾介绍:李信昊副会长(忠北大學校 敎授)
3. 会长讲话: 金俊峰 (国际温突学会 会长,北京工业大学 教授)
4. 欢 迎 词: 全州大學校 总长
5. 鼓 励 词: 国土海洋部长官，全罗北道 知事
6. 基调演讲：金在允(大韩民国 国会议员，国际温突学会 顾问)
7. 祝 词: 韓光天 (中国 黑龙江报社社长)，兪浣(延世大學校 名譽敎授)
8. 经过报告： 李信昊 (国际溫突学会副会长,忠北大学教授)
9. 监理报告(罗振明 监理)
10. 宣布闭会
2:30-3:20
主题演讲
主持:劉宇相
[主题演讲1]: 黄有福教授(中央民族大学教授)-"韓民族的源流和温突文化"
[主题演讲2]: 刘京宰博士(亚洲经济文化研究所)-“温突民俗学的确立”
[主题演讲3]: 金正泰( 慶熙大學校 持續可能健康建築硏究中心)-“可持續 健康建築
3:30-4:50
主持:李光勳
學術發表 I. ‘火炕文化的传承’
中国寒冷地带地暖设施的研发
孙世军（哈尔滨工业大学 教授）
澳大利亚的地暖前景和温突产业的国际化
Joshep Yoon博士 (Institute for International Commerce Research所长，国际通商战略研究院院长)
日本的温突现况
카사이 노부유키 (亞洲文化硏究所 理事/首席 硏究員)
关于祖先使用的炕石的岩石特性的研究
申洙彬(丹阳高中 3年级) 指导教师：金松哲
关于温突匠人认证标准及指认无形文化财的考察
李信昊(国际温突学会副会长, 全州大学教授)
5:00-6:30
主持:玉钟浩
學術發表 Ⅱ. ‘健康温突的发展方向’
共同住宅標準溫突構造的放熱特性分析
趙 東 佑(韓國建設技術硏究院, 建築計劃環境硏究室, 硏究委員, 工學博士)
柳 奇 衡(韓國建設技術硏究院, 建築計劃環境硏究室, 首席硏究員)
朴八龙(国民大学校在读硕士)
泥土建筑的现代化和施工研究
李韓求博士(大韩土地住宅公司部长)
温突系统的安装标准及引进认证制度的研究
金俊峰(北京工业大学教授), 李浩龍(北京工业大学在读硕士),
基正旭(北京标准认证院代表)
关于中国吉林省朝鲜族村落的居住环境研究
金俊峰(北京工业大学教授)，李海旲(北京工业大学在读硕士), 朴京花(中国烟台大学在读硕士)
共同住宅取暖方式的室內溫熱環境特性分析
趙 東 佑, 韓國建設技術硏究院 建築計劃環境硏究室 硏究委員, 工學博士
柳 奇 衡, 韓國建設技術硏究院 建築計劃環境硏究室 首席硏究員
鄭宰永(北京工業大學碩士課程)
把木炭作为建筑材料及对木炭性能的基础研究
金俊峰(北京工业大学教授)， 申一山(NANOCABONA 代表, 保健学博士)
特别演讲稿
为实现韩民族固有的火炕文化及温突的世界化、国际化的战略
金俊峰(北京工业大学教授)
6:30-6:50
綜合討論
主持:姜大虎
討論者:
Kasainobuuki, 姜大虎, 劉宇相, 金宗玄, 金俊峰, 孙世军, 白奭锺, 赵东余, 金胜烷, 黄世嫣
7:00-9:00
晩餐
主持: 主持人：劉宇相, 禹永万(北京工业大学教授)
贺 词：
劉京宰(亞洲文化硏究所所長), Kasainobuuki(亞洲文化硏究所), 韓光天(中國黑龍江新聞社社長), 喩浣(延世大學校 名譽敎授)
2010年10月30日 09:00~18:00
领队：天得焰(全南大学校教授), 文種善(全北道厅 隊长)
上午: 塞萬金 防潮堤
下午: 全州韩纸博物馆， 过敏性皮肤研究所等地参观
Paper CONTENTS
論文目錄 목차
Topic : SuccessionandFutureDirectionofHealthyCare OndolCulture
主 题 : 炕文化的传承和健康温突的发展方向
구들문화의 전승과 건강온돌의 미래발전방향
1. 흑룡강성 에너지절약농촌주택 실용기술 연구와 응용
The practical technology research and application on rural energy saving Houses in Heilongjiang Provine 黑龙江省农村节能住宅实用技术研究与应用
손쓰쥔, 자오윈두오, 왕리, 할빈공업대학교, 할빈, 孙世钧， 赵运铎，王 力 哈尔滨工业大学，哈尔滨，150006 Sun shijun, Zhao Yun-duo, Wang Li, Harbin Institute of technology， Harbin,
2. 호주에서 바닥난방의 전망과 온돌산업의 국제화
The Prospect of Floor Heating System in Australia 澳大利亚的地暖前景和温突产业的国际化
죠셉윤 Joshep Yoon(Institute for International Commerce Joseph Yoon Chair, Institute for International Commerce Research)
3. 일본의 난방시스템의 발전과 특징-왜 일본만 다른지?日本的温突现况
카사이 노부유키 (亞洲文化硏究所 理事/首席 硏究員)
4. 한국전통온돌에 사용된 구들장 암석의 특성에 관한 연구A Study On The Features Of Guduljang Used For Korean Heating System(Ondol)
Subin Sin, Hyuna Choi, Songcheol Kim(Damyang High School, Jeonnam , South Korea)
5. 온돌장인인증 표준 무형문화재 지정에 대한 고찰 Discussion on authorization of standard intangible cultural assets for a certified ondol 关于温突匠人认证标准及指认无形文化财的考察
리신호 (국제온돌학회 부회장, 충북대학교 교수)Rhee Shinho, Chungbuk N. University
李信昊(国际温突学会副会长,全州大学教授)
6. 공동주택 표준 온돌구조에서의 방열특성 분석 Analysis of Thermal Characteristics of Typical Ondol Structures in Korean Apartment Houses 共同住宅標準溫突構造的放熱特性分析
조동우(한국건설기술연구원 건축계획환경연구실 연구위원, 공학박사) 유기형(한국건설기술연구원 건축계획환경연구실 수석연구원) 박팔룡(북경공업대학 도시주거환경설계연구소 연구원) Cho, Dong-Woo Yu, Ki-Hyung Piao Ba Long 趙 東 佑(韓國建設技術硏究院, 建築計劃環境硏究室, 硏究委員, 工學博士) 柳 奇 衡(韓國建設技術硏究院, 建築計劃環境硏究室, 首席硏究員) 朴八龙(国民大学校在读硕士)
7. 흙 건축의 현대화와 시공연구 泥土建筑的现代化和施工研究
이한구 박사(한국토지주택공사 팀장)李韓求博士(大韩土地住宅公司部长)
8. 온돌시스템 설치기준 및 인증제도 도입에 관한 연구 A study on the Certification System of Ondol ( Radiant Floor Heating System) through out Korean traditional sustainable method perspective. 温突系统的安装标准及引进认证制度的研究
김준봉(북경공업대학 교수) 이호용(북경공업대학 석사과정) 기정욱(북경 표준인증원대표)
金俊峰(北京工业大学教授) 李浩龍(北京工业大学在读硕士) 基正旭(北京标准认证院代表)
9. 중국 길림성 조선족 마을의 주거환경 연구 关于中国吉林省朝鲜族村落的居住环境研究
- 연변 조선족 자치주 용정시 용산촌을 중심으로-
김준봉(북경공업대학 교수) 이해대( 북경공업대학 석사과정) 박경화 (중국 연태대학교 석사과정) 박 팔 용(국민대학교 건축학과 석사과정)
金俊峰(北京工业大学教授) 李海旲(北京工业大学在读硕士) 朴京花(中国烟台大学在读硕士)
10. 공동주택 난방공급방식에 따른 실내온열환경 특성분석 Analysis of Indoor Thermal Environment Characteristics according to Heating Supply Systems in Apartment Houses
共同住宅取暖方式的室內溫熱環境特性分析
조동우(연구위원, 공학박사, 건축도시연구본부, 한국건설기술연구원) 유기형(수석연구원, 건축도시연구본부, 한국건설기술연구원) 정재영(북경공업대학 석사과정) Cho, Dong-Woo Yu, Ki-Hyung Jeong, Jae-Young 趙 東 佑(韓國建設技術硏究院 建築計劃環境硏究室 硏究委員, 工學博士)
柳 奇 衡(韓國建設技術硏究院 建築計劃環境硏究室 首席硏究員) 鄭宰永(北京工業大學碩士課程)
11. 숯의 건축재료 활용과 성능에 관한 기초연구 把木炭作为建筑材料及对木炭性能的基础研究
김준봉(북경공업대학 교수)/ 신일산(나노카보나 대표, 보건학박사)
金俊峰(北京工业大学教授)， 申一山(NANOCABONA 代表, 保健学博士)
12. 한민족 고유의 구들문화와 온돌의 세계화와 국제화를 위한 전략
为实现韩民族固有的火炕文化及温突的世界化、国际化的战略
김준봉(북경공업대학 교수) 金俊峰(北京工业大学教授)
History of ISO
2001.06.15.
The establishment proposal of chinese society of ondol from a vice-chairman (Lee, Shin Ho/professor of chungbuk university in a Korean society of ondol
2001.09.14.
The start of examination in department of construction engineering at Yanbian university of science & technology
2001.11.16.
An establishment discussion, with lead of prof. Kim, Jun Bong, Department of construction engineering at Yanbian university of science & technology
2002.03.03.
The confirmation of the need for the society of ondol's science activity at Yanbian university of science & technology
2002.06.10.
The discussion of establishment schedule & participation scope in Korea
2002.06.15.
The determination to host the establishment convention & science presentation convention on July 3, 2002
2002.07.03.
The establishment of international society of ondol at Yanbian university of science & technology
2002.11.15.
The executive committee's decision to have connection with the Korean society of ondol
2002.12.14.
The presentational chairman of the international society of ondol at the Korean society of ondol
2002.12.10.
The relocation of the society's office from the YanbianUniversityofscience&technologytoYanbianuniversityofart
2003.03.03.
The determination to hold 2003 international society of ondol's in beijinguniversityoftechnology
2003.05.20
The mutual agreement of scholastic exchange between Dept. of architecture in Dalianuniversityandthesocietyofondol
2003.05.20
The mutual agreement of scholastic exchange between Dept. of architecture in BeijingUniversityoftechnologyandthesocietyofondol
2003.06.03.
The determination to hold the international society of ondol in University of art because of the SARS situation in Beijing
2003.06.20.
The mutual agreement of scholastic exchange among TamnaUniversity,Han-namUniversity&YonseiUniversity
2003.07.17
The opening of the second regular general meeting & science presentation convention at YanbianUniversity
2002.07.19.
The determination to hold the third international society of ondol at TamnaUniversityinCheju,Korea
2003.07.31
The relocation of the society's office from YanbianUniversityofarttoBeijinguniversityoftechnology
2004.12.10.
The relocation of the society's office from YanbianUniversityofscience&technologytoYanbianUniversityofart
2004.06.10
The determination to change the place to hold the third international society of ondol from Tam na University to Yonsei University because Prof. Kim was elected to the House of the representatives
2004.08.11.
The determination to invite Taijien, the dean of Beijing university of technology and Prof. Jang, Urwhan with Space Co. Ltd. & ChangJo E & C
2005.8.13.
Hold the third international society of ondol at TamnaUniversityinYonseiUniversity
2005.8.13.
Planning to hold 2005 international society of ondol at at Beijing University of Science
2005.11.01.
International Society of Ondol change the Chinese name 国际炕学会 as 国际温突学会
2005.11.30.
Prof. Kim, Jun Bong take part in the Korea Society of Gudle as the chairman of ISO and make a Lecture.
2005.12.10.
Publish 单行本<<Ondol and its shinning Culture of Gudle >>（Works of ISO Chairman-Junebong. Kim & ISO Vice-chairman Xinhao. Li）
2005.12.17.
Organize annual convention of 2005 International Society of Ondol at Beijing
University of technology
Korea will do Next conference place, the establishment of Korea Society of Ondol will do next year
Delegation election: kim jun bong president dea gum vice-president ,lee sin ho vice-president, yu wann standing adviser, kim jea yun assembly ,tobe continue standing advisor, vice president back suck jong,huang shi yan professor additional seniolity, auditor essjin myung licensed tax accuntant, lee gwang hoon seniority, lee gwang hoon seniority, choi chan huan professor,Torture direction kim seong tea chaireman,Electon of sane director: univ of selel indeetry ok jong ho professor,institusorof constraction architacture Cho Dong woo ph D, the korea Housing Corporation city & housing researcher kim sung wan ph D,Jeon ju univ gang dea ho professor, The president grade charge others subject .
2006.03.24.06
the1stbroard of director,the 5th International Society of Ondol holding, as sociation holding with the korea housing corporation.
2006.04.12.
06-2nd broard of director, the communitte of founding prepareance Korea Society of Ondol soonerorlater International Society of Ondol schedule
2006.05.25.
06-6th broard of director International Society of Ondol domain confirmation open, election of manager : go en jeong ph D,hwang youn suk, www.internationalondol.org
2006.06.01.
Published from International Society of Ondol <<Ondol, brilliant Gudle culture>> ,it is selected in the book of excellence scientific technical books
2006.09.13.
06-4th broard of director 5th International Society of Ondol,the last Schedule place confirmation, Support company decision and drector seniority
: Chonnam National Univ Yoo Uoo Sang, yejo city construction Ju young jeong ph D
2006.11.01.
06-5th broard of director Under the Ministry of Commerce ,International Society of Ondol resistrate to non pro fit-corporation aggregate At secretariat general ,Lee gang man (city construction main construction seniority)
2006.11.05.
For non profit-corporation aggregate,
At seong-nam tax office, Resistrate International Society of Ondol in kyounggi do seongnam city bundang 137-4
2006.12.08.
With the korea Housing Corporation, 5th International Society of Ondol holding
2006.12.08.
Publishen English-version of Journal of ISO
2007.03.01
Applied for Corporation Juridical Person
2007.10.20
With the Korea Institute of Construction Technology, Organized and held 6th International Society of Ondol in Shenyang jianzhu University, China
2008.01.09
ISO got approved as Corporation Juridical Person by Korean Government
2008.4.11-12
Held Spring Seminar and Ondol Experience Camp in Munmak, Korea
2008.8.13-17
Organized and held Ondol-making Camp in Jincheon, Korea
2008.1.11
Opened International Society of Ondol`Homepage www.internationalondol.org
2008.10.17-18
With the Korea Institute of Construction Technology, Organized and held 7th International Society of Ondol`General Meeting and Conference in Chonnam National University, Korea
2009.4.25-26
In the 2009years, spring opened scientific seminar and event of experiencing Godle in the exhibition hall of the seoul.
2009.6.26
opened the first JinCheon Ondol Art Culture Festival
2009.8.14-16
The second Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp
:Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House
2009.11.17-18
With the Korea Institute of Construction Materials, Organized and held 8th International Society of Ondol`General Meeting and Conference in Haerbin University of Technology, Korea
2010.8.13-16
The third Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp in HanOk village, Jili, China
:Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House
2010.8. 29-30
The forth Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp in eco-environment Research Center, Jincheon, Korea
:Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House
发 展 历 程
2001.06.15. 韩国炕学会副会长（李信昊）提议创办中国炕学会
2001.09.14. 延边科技大学 建筑学部 讨论创办中国炕学会相关事宜
2001.11.16. 延边科技大学 建筑学部 金俊峰教授主持相关工作
2002.03.03. 延边科技大学 确认炕学研究的必要性
2002.06.10. 韩国方面讨论创立日期及范围
2002.06.15/07.03 决定分别于6月15日和7月3日，举办创立大会和学术发表大会
2002.07.03. 在延边科技大学创立国际炕学会
2002.11.15. 执行委员会与韩国炕学会建立姐妹学会关系
2002.12.14. 金俊峰教授以国际炕学会会长身份在韩国炕学会学术大会发表论文
2002.12.10. 炕学会地址变更（延边科技大学 延边艺术大学）
2003.03.03. 决定在北京工业大学举行2003年国际炕学会学术大会
2003.05.20．与大连大学建筑学部建立学术交流关系
2003.05.20．与北京工业大学建筑学部建立学术交流关系
2003.06.03. 因SARS北京学术会议改在延边艺术大学举行
2003.06.20. Tamna大学, 韩南大学, 延世大学建立学术交流关系
2003.07.17．举办第二届定期年会暨学术发表大会（延边大学）
2003.07.19. 举办第三届国际炕学会学术大会（韩国济州岛 Tamna大学）
2003.12.08. 金俊峰教授以国际炕学会会长身份出席韩国炕学会大会并发表论文
2004.01.01. 炕学会地址变更（延边艺术大学 北京工业大学）
2004.06.10. 因济州Tamna大学金在润教授当选为国会议员，第三节定期年会暨学术发表大会改 在延世大学城市工学学部举行
2004.08.11. (株)空间建筑综合建筑社和（株）创造E&C邀请北京工业大学戴俭学部长和中国科 学院张驭寰教 授参加炕学会韩中纪念学术大会并发表演讲。
2005.08.13. 举行第三届定期总会暨学术发表大会 (韩国延世大学)
2005.08.13. 准备在北京工业大学举办2005年国际炕学会年会暨学术大会
2005.11.01. 国际炕学会改名为国际温突学会
2005.11.30. 金俊峰教授以国际温突学会会长身份参加韩国炕学会论文大会并发表论文
2005.12.10. 出版单行本<<温突及其灿烂的炕文化>>（金俊峰会长，李信昊副会长共著）
2005.12.17. 举办2005年国际温突学会年会暨学术大会 (北京工业大学)金俊峰会长， 戴俭副会长, 李信吴副会长，俞浣顾问，金在润议员任命为顾问，副会长白奭鍾， 黄世岩教授当选，罗振明，李光巡当选，崔灿焕教授，金成泰社长为顾问，选发以 上几名 ：汉城产业大学玉宗吴教授， 建筑技术研究所赵东佑博士大韩 住宅公社 住宅都市研究院 金成完博士，全州大学姜大吴教授，其他事项任命为会长
2006.03.24. 06-一次理事会，第五次国际温突学会举办,与大韩住宅公社一同举办
2006.04.12. 06-二次理事会，确定韩国温突学会创立准备委员会，
国际温突学会日程
2006.05.25. 06-3次理事会， 确定国际温突学会范围，选举干事：高银贞博士，
黄燕淑www.internationalondol.org
2006.06.01.在国际温突学会发行《温 突，灿烂的炕文化》， 当选为科学技术优秀图书
2006.09.13.06-4次理事会，第五次国际温突学会最终日程场所确定，确定协助社，选举理事全南 大学， 劉玗相教授，艺早都市建筑周荣正博士。
2006.11.01. 06-5次理事会，把国际温突学会登陆为产业资源部产下非营利社团法人。税务局长 为都市建筑代表建筑师李康烷。
2006.11.05. 以非营利社团法人把国际温突学会登录到Seong Nam税务所。
2006.12.08. 大韩住宅公社和一同举办第五次国际温突学会。
2006.12.08. 英文论文集发刊
2007.03.10. 私团法人 申请登记。
2007.10.20. 在沈阳建筑大学与韩国建设技术研究院一起举办第六次国际温突学会。
2008.1.11. 法定的国际温突学会网站 www.internationalondol.org
2008.8.13-17 在chong bei zhen chuan (地点名称) 举行了传统温突铺席实验和建设亲环境， 生态环境土房的体验教育
2008.10.17-18 在光州全南大学，与建设技术研究院举行第7次国际温突学会
会议事项：金俊峰教授担任会长 ，戴俭，RHEE/SHIN HO，PAIK/SUK JONG（韩国 人的签证上的名字）， 黄世教授为副会长 留任 新任副会长 李光勋，O
|
