사 단 법 인  국 제 온 돌 학 회

수신: 전북도청, 전주대학교, 국토해양부, 문화재청, 문화체육청소년부, 조선일보, 동아일보 , 한겨례신문, KBS, MBC, SBS, 한국건설기술연구원, 대한토지주택공사, 재외동포신문,  재중한국문화원, 재중한국인회, 흑룡강신문사, 창조 E&C, 김재윤국회의원실, 재중한국대사관, 심양한국영사관,

참조: 담당부서

제목: 제9차 (사)국제온돌학회 개최에 따른 축사 혹은 격려사 송부요망



안녕하십니까?
무궁한 발전과 번영을 기원드립니다.

2010년 제9차 국제온돌학회 총회 및 심포지움과 한국온돌제품전시회가 대한민국 전북도청에서 전주대학 현대한옥학회와 함께 ‘구들문화의 전승과 친환경 온돌의 현대화와 세계화’이란 주제로 2010년 10월 29일-31일에 열립니다. 안내 책자의 발간을 위하여10월16일까지 보내주시면 감사하겠습니다. 언어는 한국어와 영어입니다

귀부서의 협조를 부탁드립니다.
고맙습니다.


첨부: 제9차 국제온돌학회 초정장

2010. 06.

사단법인 국제온돌학회 회장 김준봉
전주대학교 총장
직인생략

보내실곳:
 jbkim@yonsei.ac.kr  혹은 kimjunebong@hanmail.net
경기도 성남시 분당구 정자동 134 (사)국제온돌학회
82-10-9252-5192, 031-716-6743(korea)

中國 北京市 朝陽區 平樂園 100號 北京工業大學 建築城市學院 都市住居環境硏究所
TEL: 86-13311589848, 86-10-6739-3733(china)
 
Invitation
Dear                  ,
We wish your organizations’ on-going growth.
Nowadays, Ondol system not only functions as heating facility, but also comprises a kind of emerging culture of residence. The ISOn has firmly grounded on the authentic tradition of thousand more years of ancient Ondol system flourished in Manju and northern Korean peninsular arena.
We welcome all kind of your contribution to this vivid Ondol tradition and its advancement through sharing your precious research topics, articulation, involvement and participation.
Hope to see you at General Meeting & Symposium of International Society of Ondol(溫突,炕) 9th, 2010.
Thank you.
2010.06.
President of ISO (International Society of Ondol)
Kim, June Bong Ph. D.
President of Jeonju University
 
邀请函

亲爱的,__________

祝愿您的(公司/学院/大学)永恒繁荣昌盛。

温突不但使用于加热炕,而且是一个无法更改的重要的住宅文化。

从古至今,国际溫突(炕)学会以科学的方式建立于满族区域和朝鲜北部区域所保留的温突,并且竭尽全力在温突构造和发掘技术性的价值。

通过2009年国际温突学会的学术大会,增加交流机会,考察温突历史性,并且把悠久的炕技术引入到现在,勘探人类伟大发明-炕文化的发展。
期待您能够来到2009年国际溫突学会。
谢礼!
2010.06
国际溫突学会会长  金俊峰
 
全州大学 校 总长
 2010년 제9차 국제온돌학회 정기총회 및
심포지움 회순

사회자: 리신호(충북대학교 농공학과 교수/국제온돌학회 부회장)
2010.10.29 13:00~15:00
 전북도청 국제회의장

1. 개회 선언
2. 내빈소개: 리신호부회장
3. 학회장 인사: 김준봉 (국제온돌학회 회장, 북경공업대학 교수)
4. 환 영 사: 전북도지사, 전주대학교 총장, 이현수 (한국 현대한옥 학회 회장 , 연세대학교 교수)
5. 격 려 사: 국토해양부장관,
6. 기조연설: 김재윤(대한민국 국회의원, 국제온돌학회 고문)
7. 축  사 : 　흑룡강신문사 사장(한광천), 북경공업대학 따이지엔 학장
,스테마오(심양건축대학 총장), 김성태 대표(창조E&C)
             
8. 경과보고: 백석종(국제온돌학회 부회장, 전주대학교 교수)
9. 기조강연1: 황유복교수(중앙민족대학교수)-“중국의 온돌문화"
  기조강연2: 유경재소장(일본 아시아문화연구소장)-“온돌문화와 온돌민족학”
9. 정관심의 및 감사보고(나진명 감사)
10.임원선출
11.폐회선언

2010年 第9届国际温突学会定期总会
和 研讨会 会序
主持人: 李信昊 (国际溫突学会副会长,忠北大学教授)
2010.10.29 13:00~15:00
全北道廳 國際会议場

1. 开会
2. 来宾介绍:李信昊副会长(忠北大學校 敎授)
3. 会长讲话: 金俊峰 (国际温突学会会长,北京工业大学教授)
4.  欢 迎 词: 全北道知事, 全州大學校 總長,
5. 鼓 励 词:建设交通部长官
6. 韩国国会议员讲话: 金在允(大韩民国 国会)
7.  祝  词:(韩国現代韓屋学会会长)
(柱)创造E&C金成泰社长
- 主 题 演 讲1: 黄懮福教授(中央民族大学教授)-"各民族的温突文化"
  主 题 演 讲2: 刘京斋博士(亚洲经济文化研究所)-“关于温突民俗学”
8. 经过报告: 白奭鍾 (国际溫突学会 副会长,全州大学教授)
9. 定观审议及监理报告(罗振明)
10. 选举任员
11. 闭会


International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Symposium
2010. 10. 29-31
2010년 제9차 국제온돌학회및 온돌문화와 한냉지건축 학술대회순서

PROGRAM

2010년 10월 29일 13:00~18:00

전북도청 국제회의장




주제: ‘구들문화의 전승과 친환경 온돌의 현대화와 세계화’



협력기관

공동주최: 사단법인 국제온돌학회, 전주대학교, 전북도청

주    관: 전주대학 건축학부,  북경공업대학 도시주거환경설계연구소,         

후    원:  대한민국 국토해양부, 재중한국인회, 재중한국문화원, 흑룡강신문, 한국건설기술연구원, 대한토지주택공사 녹색성장추진단, 사단법인 구들문화원,  한국주거학회, 주거환경연합, KBS, SBS, 조선일보, 늘푸른재단, 문화재청

 
International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Symposium
2010. 10. 29-31



2010. 9th International Society of Ondol
(溫突, 炕, Floor Radiant Heating System)

Program

13:00~18:00 December 29th, 2010

Harerbin University of Technology.
(International Conference Hall of the Main Building)








Joint organization:

Organizer: 
　　　　　International Society of Ondol (I. S. O),
　　　Jeonju University of Technology.

Operator: 
　　Research Center of Urban Housing & Eco-Environment Design　　of Beijing University of Technology,  School of Architecture of Jeoju National University.

Assist: 　　
Korea National Housing Institute,  Korea Institute of Construction　Technology，KBS, SBS, Chosun Ilbo, Yonsei University, NamGuang Construction Co. Ltd., Kyungdong Navien,
      , Daelim Industry,
 
International Society of Ondol’s (溫突, 炕，Floor Radiant heating system)
General Meeting and Symposium
2010. 10. 29-31


2010年第9届国际温突学会学术大会 和 研讨会会序


PROGRAM


2010年 10月 29日 13:00~18:00
全北道廳國際會議場

协助单位：

共同举办：国际溫突学会,全州大学校, 全北道廳
          韩国現代韓屋学会

主    管 ：北京工业大学 城市住居环境设计研究所, 全州大学建筑学部
    　　　
赞  助： 大韓民國 國土海洋부, 在中韓國人會, 文化財廳, 在中韓國文化院, 黑龍江新聞, 大韓土地住宅공사 綠色成長推進團, KBS, SBS, 朝鮮日報, 炕文化院，在外同胞財團 住居环境聯合 ， (株)创造E&C。绿色财团, 韩国居住协会, 韩国建设技术研究院 ,


2009 제 8차 국제온돌학회및 한냉지건축 학술발표대회 안내

1. 주    제 : 구들문화의 전승과 친환경 온돌의 현대화와 세계화
2. 기    간 : 2009년 11월 27일 ~ 29일
3. 협력기관
공동주최: 사단법인 국제온돌학회,전주대학교, 전북도청 
주    관:  전주대학교 건축학부, 북경공업대학 도시주거환경설계연구소, 한국현대한옥학회
후    원: 국토해양부, 재중한국인회, 재중한국문화원, 대한토지주택공사 녹색성장추진단, 한국주거학회, 주거환경연합, KBS, SBS, 조선일보, 사단법인 구들문화원, 늘푸른재단, , 한국건설기술연구원

4. 장    소 :  전북도청 국제회의장
5. 일    정 : 10월 29일 학회 및 학술발표대회
10월 30일 민속마을 답사,  전북지역고적답사 및 체험
(전시활동 :전통구들과 현대온돌전시/전시기간 2010. 10월 26-31일)
     

6. 공식언어 : 영어, 중국어, 한국어 및 참여국가언어
7. 참가신청
　　참가신청 기한 :9월 31일, 논문접수 마감 : 9월 10일
논문제출처: E-mail: jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net

8. 연락처
중국: 북경공업대학
김준봉교수 (전화:86-10-6739-3733, 13311589848, 010-9252-5192)
Email: kimjunebong@hanmail.net, cafe.daum.net/urbanandliving
도시주거환경설계연구소 연구원 김현송( 13717711340),
상해 김웅석(13651888284)
(연구실 전화86-10-6739-3733, 사무원 최해성:15901027229)
Email: park1987627@hanmail.net. hsk-105@hanmail.net
하얼빈공업대학교
양리교수(전화: 13704801448 )
손쓰쥔교수 (연구실 0451-86095677, 13936139230)

한국: 전주대학교 백석종교수 연구실(010-9444-5050)
사무국장: 이강만 010-7182-5025
간사: 정세영 010-3221-0249
서울산업대학 옥종호교수 연구실(전화: 019-9701-0504), 정은일박사생(010-4763-9788), 김위용(010-9084-1618)



참석인원: 외국인 3-4개국 50명정도(중국, 일본, 호주,미국등)
내국인 100명정도

예산:
1. 회의비
2. 프로그램 초청자 포스터 현수막등 인쇄비
3. 통번역비
4. 숙박비

5. 학회지발간비
6. 관광 견학비
7. 선물등 기타경비