ÁÖ Á¦ : ÀÌÈÁ¾¼±»ýÀÇ ÀüÅë¿Âµ¹Çü º®³·Î ³õ±â¿Í ÀüÅë¿Âµ¹ ÇØüº¹¿ø üÇè ±³À°.
»ç´Ü
±¹ Á¦ ¿Â µ¹ ÇРȸ
¹ýÀÎ
International Society of Ondol (ISO)
2011³â 2¿ù 25-26ÀÏ Á¦6ȸ ¡®ÀüÅë ¿Âµ¹ ÇØü º¹¿ø ¹× ȲÅä¹æ ±¸µé üÇ衯
2011³â 2¿ù Á¦6ȸ
¡®ÀüÅë ¿Âµ¹ ÇØü º¹¿ø ¹× ȲÅä¹æ ±¸µé üÇ衯(¾È)
2011 6th Summer Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp
: Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House
2011Ò´ 2êÅ ð¯6ó 传统温ÔÍ£¨ò¢Ñì+炕£©黄÷ÏÛ®Ëïðã体验教ëÀ
․ ÁÖ Á¦ : ÀÌÈÁ¾¼±»ýÀÇ ÀüÅë¿Âµ¹Çü º®³·Î ³õ±â¿Í ÀüÅë¿Âµ¹ ÇØüº¹¿ø üÇè ±³À°.
․ ±â °£ : 2011³â 2¿ù 25ÀÏ(±Ý) ~ 26ÀÏ(Åä)
․ Àå ¼Ò : ±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ ½Ç½ÀÀå (ÀÚ¿¬È¯°æ»ýÅ°ÇÃ࿬±¸¼Ò, ÃæºÏ Áøõ±º ¹é°î¸é ¼®Çö¸® 515)
․ÁÖ ÃÖ : (»ç)±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ ․°øµ¿ÁÖÃÖ : ÀÎÅ׸®¾î25½ÃºÀ»ç´Ü, Çѱ¹Çö´ëÇÑ¿ÁÇÐȸ
․ÁÖ °ü : ÃæºÏ´ëÇб³ ³ó¾÷±â¼ú°úÇבּ¸¼Ò, ºÏ°æ°ø¾÷´ëÇÐ µµ½ÃÁÖ°Åȯ°æ¿¬±¸¼Ò,
ÀÚ¿¬È¯°æ»ýÅ°ÇÃ࿬±¸¼Ò,
․ÈÄ ¿ø : ±¹ÅäÇؾçºÎ, Çѱ¹°Ç¼³±â¼ú¿¬±¸¿ø, ±¹ÅäÇؾçºÎ, Áøõ±º, Áøõ±º »ê¸²Á¶ÇÕ, Çö´ëÇÑ¿ÁÇÐȸ, ¹é°î¿ë¾Ï¸¶À», Èæ·æ°½Å¹®»ç, ÁøõÀÚÄ¡½Å¹®, Áøõī³×À̼ÇŬ·´, ¹é°îÀå·Î±³È¸, »êÃ̵µ¸£¸®
․Çù Âù: (ÁÖ)°æµ¿³ªºñ¿£, (ÁÖ)¼Ö°í ¿Âµ¹À̾߱â, (ÁÖ)ÁߺΠELS, À¯¹Î±¸µé Èë°ÇÃà, (ÁÖ)±¸µé¹Ú»ç, (ÁÖ)JS¼¼¶ó¹Í, (ÁÖ)±â¸²»ê¾÷, º®»ê°ÇÀç, ¹®È»ó»ç, ¾çÁö°ÇÃà
(»ç)±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ
www.internationalondol.org
ÇÁ ·Î ±× ·¥(¾È)
․ 2011³â 2¿ù 25ÀÏ(±Ý)
09:30-10:00
[°³È¸½Ä] : »çȸ ¿ÀÈ«½Ä(±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ ÀÌ»ç, ¿Âµ¹¹®È¿øÀå)
°³È¸, ³»ºó¼Ò°³, ÇÐȸÀå ȯ¿µÀλç,
Ãà»ç(¹é°î¸éÀå), À̱Ôâ(Áøõ±ºÀÇȸÀÇÀå)
°¨»çÀλç(À¯Àç¼®:Áøõ Ä«³×À̼ÇŬ·´ ȸÀå, À¯À缺: ¹é°î¸é ÀÌÀå´ÜÇùÀÇȸ ȸÀå)
10:10-10:20
ÈÞ½Ä
10:20-11:00
¸®½ÅÈ£±³¼ö(±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ ºÎȸÀå / ÃæºÏ´ëÇб³³ó°øÇаú ±³¼ö)
'³óÃÌ »ì¸²Áý¿¡¼ÀÇ ÀüÅ뱸µéÀû¿ë¿¡ ´ëÇÏ¿©'
11:00-11:40
±èÁ¾Çå±³¼ö(±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ ÀÌ»ç / ¹èÀç´ëÇб³ °ÇÃàÇкΠ±³¼ö)
'ÀüÅëÇÑ¿ÁÀÇ »ýÅÂȯ°æÀû ¿ä¼Ò'
11:40-12:20
ÀÌÈÁ¾(º®³·Î±¸µé °³¹ßÀÚ)
¡®º¯³·ÎÇü ±¸µéÀÇ ½Ã°ø¹æ¹ý°ú È¿°ú'
12:20-13:30
Á¡½É½Ä»ç
․2011³â 2¿ù 25ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ -26(Åä) ¿Âµ¹½Ã°ø ½Ç½À üÇè
․±¸µéÀå ³õ±â(ÀüÅë¿Âµ¹) üÇèÇà»ç : ÃÑ ÁøÇà ¿ÀÈ«½Ä(±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ ºÎȸÀå)
13:30-18:00
½Ç½ÀÁÖ°»ç: ÀÌÈÁ¾(±¸µé Àü¹®°¡) -º®³·ÎÇü±¸µé°³¹ßÀÚ
11¿ù 26ÀÏ 08:00-18:00½Ã
½Ç½ÀÁÖ°»ç: À¯¸í¼º(±¸µé Àü¹®°¡) -ÀÏÇϴ»ç¶÷µé ´ëÇ¥
Èë °ÇÃà -ȲÅ䱸µé ¹ÌÀå½Ç½À: ¹®Àç³²(³ª¹«¿Í Èë ´ëÇ¥)
․¾ß¿Ü üÇèÀå (¿ÀÀü 08½Ã - ¿ÀÈÄ 6½Ã)
․2011³â 11¿ù 26(Åä) -27(ÀÏ)¼ö·á½Ä ¹× ¿Âµ¹¹æ üÇè°ú °ü¶÷-ÀÚÀ¯ °ü¶÷
¼ö·á½Ä : »çȸ Á¤±Í¼º(±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ ÀÌ»ç, Àå¼öµ¹Ä§´ë ´ëÇ¥)
ÇöÀåÁ¤¸®
26ÀÏ 18:00-19:00
¼ö·á½Ä
27ÀÏ
´ä»ç ( Áøõ Á¾ ¹Ú¹°°ü,ÆÇȹ̼ú°ü, ³ó´Ù¸®, º¸Å¾»çµî °ü¶÷) ÈÄ Æóȸ
www.internationalondol.org
Çà»ç±â°£Áß
․°³·® Çö´ë½Ä ¿Âµ¹ ½Ã¿¬
¿Â¼ö¿Âµ¹
¿Â¼öÅØ(ÁÖ)-ħ´ëÇü Àü±â ¿Â¼ö¿Âµ¹ ½Ã½ºÅÛ
Àü±â¿Âµ¹
¿Â½ºÅæ(ÁÖ) :¿Âµ¹À̾߱â-ź¼Ò¹ß¿¸ÅÆ®
ȲÅä¿Â¼ö¿Âµ¹
µûµû½Ã¿Âµ¹-¿¥º¸½ÌöÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇÑ È²Åä¿Â¼ö¿Âµ¹
ħ´ëÇü ¿Âµ¹
³ª³ëÄ«º¸³ª -½¡Ä§´ë/Àå¼ö µ¹Ä§´ë
Àü±â¹ß¿ ¿Âµ¹
»ï¸í텤Å©, Áì ¿Âµ¹(¾çÈ£¼ø)
¸é»ó¹ß¿ ¿Âµ¹
¿Âµ¹¹Ú»ç-¹ÚÆÇ Çʸ§Çü-ÃÖ¿µÈñ»çÀå
ºñ¼øȯ¿Â¼ö¿Âµ¹
±èµÎ³â»çÀå
±¸µé ½Ç½À ½Ã°£Ç¥(¾È)
³¯Â¥
½Ã°£
³»¿ë
ºñ°í
11¿ù 25ÀÏ
13:30-15:00
±¸µéÇØü ÀÛ¾÷
¡¡
¡¡
15:00-15:20
ÈÞ½Ä
¡¡
¡¡
15:20-16:30
ȲÅä 0.5§©¹ÝÁ×, °í·¡¹Ù´Ú û¼Ò
¡¡
¡¡
16:30-17:00
ÈÞ½Ä
¡¡
¡¡
17:00-17:30
ÀÚÀçÀ̵¿, Á¤¸®Á¤µ·
¡¡
11¿ù 26ÀÏ
08:00-08:40
º®³·ÎÇü ±¸µé °ÀÇ
¡¡
¡¡
08:45-09:00
½Ç½ÀÀοø ¹èÁ¤
¡¡
¡¡
09:00-11:00
º®³·ÎÇü ±¸µé °í·¡ ³õ±â
¡¡
¡¡
11:00-11:10
ÈÞ½Ä
¡¡
¡¡
11:10-12:00
°ã±¸µé³õ±â ¹× °í·¡³õ±â
¡¡
¡¡
12:00-13:30
Á¡½É½Ä»ç
¡¡
¡¡
13:30-14:30
»õħÇϱâÈÄ ºÎÅä°í¸£±â, ȲÅä ¹ÌÀå¿ë ¹èÇÕ
¡¡
¡¡
14:30-14:40
ÈÞ½Ä
¡¡
¡¡
14:40-16:40
¹æ¹Ù´Ú ¹ÌÀå
¡¡
¡¡
16:40-17:00
ÈÞ½Ä
¡¡
¡¡
17:30ºÎÅÍ
¹ÌÀ帶°¨ÈÄ ºÒÇÇ¿ì±â
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
P.S ÇÐȸ Áغñ¹° : ȲÅä 1§© , ¸ð·¡1§©, °íÀÓµ¹, ±¸µéÀå, ºÓÀºº®µ¹
ÀüÅë ¿Âµ¹(±¸µé) ȲÅä¹æ Áþ±â üÇè ±³À°
2011Ò´ 2êÅ ð¯6ó 传统温ÔÍ£¨ò¢Ñì+炕£©黄÷ÏÛ®Ëïðã体验教ëÀ
2011 Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp
: Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House
2011³â 2¿ù Á¦6ȸ ÀüÅë ¿Âµ¹(±¸µé) ȲÅä¹æ Áþ±â üÇè ±³À°
ÀüÅë¿Âµ¹³õ±â¿Í ģȯ°æ »ýÅÂÁÖÅà ÈëÁý Áþ±â üÇè ±³À°.
¶§ : 2011³â 2¿ù25ÀÏ(±Ý)09:30~11¿ù27ÀÏ(ÀÏ)09:30ºÐ±îÁö(2¹Ú3ÀÏ)
½Åû±â°£: 2¿ù 15ÀϱîÁö ¼±Âø¼ø 20¸í
°÷ :±¸µé¹®È ¿¬±¸¿ø/Çѱ¹ÀÚ¿¬È¯°æ»ýÅ°ÇÃ࿬±¸¼Ò/ÃæºÏ Áøõ±º ¹é°î¸é ¼®Çö¸® 515.
¼Ó : ÀÌÈÁ¾¼±»ý°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â º®³·ÎÇü ¿Âµ¹(±¸µé) ³õ±âÀÇ À̷аú ½ÇÁ¦, ÀüÅë¿Âµ¹ ÇØüº¹¿ø(¾Æ±ÃÀÌ, °í·¡, ±¼¶Ò, ±¸»õ³õ±â)
°¢Á¾Çö´ë¿Âµ¹( ¿Âµ¹À̾߱â, µûµû½Ã ¿Âµ¹, ³ª³ëÄ«º¸³ª ½¡ ħ´ë, ¿Â¼ö텤µî,ÁìÀü±â¿Âµ¹ , Àå¼öµ¹Ä§´ëµî)°ßÇÐ
Âü°¡ÀÚ°Ý : ¸¸ 13¼¼ÀÌ»ó ¿Âµ¹ °ü½ÉÀÚ ´©±¸³ª (ÇлýÀÇ °æ¿ì ºÎ¸ð µ¿ÀÇ ÇÊ¿ä)
Âü°¡ºñ : 100,000¿ø(2¹Ú3ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Áᫎ 2ȸ ±³Àç ¹× ¼ö·áÁõ±³ºÎ), ¼®½Ä ¹× ¼÷¹ÚÀº °³º°·Î(¹Î¹Ú ȤÀº Ææ¼Ç Ãßõ ÀÚÀ¯ ¼±ÅÃ) Áß °í ´ëÇлý û¼Ò³â 50%ÇÒÀÎ
Áغñ¹° : ÀÛ¾÷º¹, Çʱⱸ, ¼¼¸éµµ±¸
°»ç : ±èÁغÀ-ÀÚ¿¬È¯°æ»ýÅ°ÇÃ࿬±¸¼Ò(ºÏ°æ°ø¾÷´ëÇÐ ±³¼ö)
¸®½ÅÈ£-¿ì¸®»ì¸²Áý¿¬±¸¼ÒÀå(ÃæºÏ´ë±³¼ö)µî
½Ç½ÀÁÖ°»ç: ÀÌÈÁ¾(±¸µé Àü¹®°¡, º®³·ÎÇü ¿Âµ¹°³뱔ÀÚ)
¿ÀÈ«½Ä-¿Âµ¹¹®È ¿¬±¸¿øÀå ¹× ÀüÅë ¿Âµ¹ ÀåÀξణ¸í
½Åû : ÀüÈ È¤Àº À̸ÞÀÏ·Î ½ÅûÇϽðí ÀÔ±Ý È®ÀÎ ¹ÞÀ¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù
ÀÔ±Ý : ¿¹±ÝÁÖ: ±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ. ±¹¹ÎÀºÇà, °èÁ¹øÈ£: 284801-04-063763
ÃÖÁ¾ ½Åû¸¶°¨: 2¿ù 15ÀϱîÁö (±â°£ ¾ö¼ö)
¸¸³² : 2011³â 2¿ù 25ÀÏ ¿ÀÀü 08:00½Ã ¿¡ °³¹æ µÇ¸ç 2011³â 2¿ù 27ÀÏ 09½Ã 30ºÐ ´ä»çÃâ¹ß°ú ÇÔ²² ÇØ»êÇÔ
ÁÖÀÇ : ¿ìõºÒ±¸ ½Ç½ÃÇÔ
±âŸ¹®ÀÇ»çÇ×: 010-3221-0249 Á¤¼¼¿µ °£»ç
010-7182-5025 ÀÌ°¸¸ »ç¹«±¹Àå
010-9252-5192 ±èÁغÀ ȸÀå
/010-3044-8396¿ÀÈ«½Ä ¿øÀå/010-5466-2574 ¸®½ÅÈ£±³¼ö
À̸ÞÀÏ , jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net
2011³â 1¿ù 15ÀÏ
»ç´Ü¹ýÀÎ ±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ/»ç´Ü¹ýÀÎ ±¸µé¹®È¿¬±¸¿ø/±¹ÅäÇؾçºÎ
Áøõ±º ¹é°î¸é ¼®Çö¸® 515 »ç´Ü¹ýÀÎ ±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ ÀÚ¿¬È¯°æ»ýÅ°ÇÃ࿬±¸¼Ò
2011Ò´6ó 2êÅ传统温ÔÍ£¨ò¢Ñì+炕£©黄÷ÏÛ®Ëïðã体验教ëÀ
õÌÐÎÓÞÊ«过Ôð还û¿吗?
没êóä§么÷å别îÜÞÀï×吧.¡£
ýñØÐÓÞÊ«继续ò¨ò¥ä²们îÜ国际温ÔÍ(炕)学会¡£
ýñØÐÓÞÊ«û»ßÓ转ͱ£¬谢谢£¡£¡
ÑÑñÕÜè
铺设传统温ÔÍ£¨ò¢Ñì+炕£©ûú为Ëïðã与í»æÔûú谐ßÓ处îÜßæ态ñ¬ÓëÛ®÷³Ëï现场体验üÀ动¡£Þä团ÛöìÑ国际温ÔÍ学会¡¢àòã¼ËÜñ¬环ÌÑ研ϼᶡ¢温ÔÍÙþûùêÂÍìÔÒ举办¡£ýñØÐÓÞÊ«éÉ跃报Ù£参Ê¥¡£
学习韩国传统温ÔÍÙþûù£¬传÷ë温ÔÍïñâУ¬ÜÁñ¬温ÔÍðóñ«国îÜò¢êÈ£¬ÌÚýñØÐãóî¤Ú¸国¡¢ñé国¡¢çþñ½îÜ韩国ÔÒøà积极参与ä²们îÜüÀ动¡£
Þä团ÛöìÑ国际温ÔÍ学会会长 ÑÑñÕÜè
2011Ò´ 6ó 2êÅ传统温ÔÍ£¨ò¢Ñì+炕£©黄÷ÏÛ®Ëïðã体验教ëÀ
铺设传统温ÔÍ£¨ò¢Ñì+炕£©ûú为Ëïðã与í»æÔûú谐ßÓ处îÜßæ态ñ¬ÓëÛ®÷³Ëï现场体验üÀ动¡£
时间£º2011Ò´2êÅ25ìí£¨àøÑ¢ç飩09£º00~11êÅ28ìí £¨àøÑ¢ìí£©09£º30£¨3ô¸2娣©
ãé请时间£ºï¸òìíÑ¢Óð11êÅ15ìí为ò äÎà»ý¨顺ßí 20Ù£
ò¢ïãº韩国炕Ùþûù研ϼêÂ/韩国í»æÔü»ÌÑßæ÷¾Ëïõé研ϼá¶/ õ÷ÝÁ 镇ô¹ÏÛ ÛÛÍÛØü à´úÖ×ì 515.
参Ê¥资Ì«£º对温ÔÍêó兴ö¬îÜá¶êóìÑ员
参Ê¥会费£º200,000韩币£¨øÐÎÀ3ô¸2ñ¬âÖ费¡¢伙ãÝ费¡¢教Ρ书费¡¢结业证书Ôõ £©
ù±é©îÜñ×备£ºíÂ业Üס¢笔记ÍïÎý¡¢á©â«éÄù¡
讲师£ºÑÑñÕÜè--国际温ÔÍ学会会长£¨æÅá¦ÓÞ学ËÔñ¨教⣣¬ÝÁÌÈÓÞ学÷åÞ½教⣣©
吴ûóãÕ--温ÔÍÙþûù研ϼêÂ长Ðà传统温ÔÍ专Ê«å´ÊÎÙ£
×Ýãá镐--ä²们ßæüÀÊ«研ϼá¶长(õ÷ÝÁÓÞ学)
ó®èâ还êóÐìöâ专Ê«参Ê¥
ãé请£º电话ãé请æÔý¨请÷ê会费öèÓî韩国国ÚÅ银ú¼îÜ帐号ß¾ûäöèÓîñé国银ú¼账号ß¾
ìý账£ºñé国---ñé国银ú¼账号£º户Ù££ºKIM JUNEBONG
账号£º4100800-0188-040198-1
开户ú¼£ºñé国银ú¼ÝÁÌÈ丽Ô´饭ïÁò¨ú¼
ùÛÏÐ---请÷ê会费öèÓî帐号£º284801-04-063763 ÏÐÚÅëÞú¼, ÏÐð·è®ÔÍùÊüå
õÌ终ãé请时间£º1êÅ15ìí为ò£¬会费£º200£¬000韩币£¬ ìÑÚÅ币£º1000êª
ó¢ù꣺2êÅ25ìíß¾çí8£º00开ã· 2011Ò´ 2êÅ 27ìí09£º30 饭ý¨ú°ß¤
ñ¼ëò£ºÜô论ô¸气ï×况Ô´会进ú¼
ÐìöâÞÀ项请íª询£ºñé国 ÑÑê©à¸ â¢Ïõ£º13651888284 ÓÞγý¨请联ͧÑÑà»ß棬ÔÒ时÷ê您îÜãó份证扫ÙÚËì¡¢护ðÎ复ìÔËì¡¢发ÓðÑÑñÕÜè教â£îÜ邮ßÕ×죬ñýý¨ä²们给您发 é请ùÞ£¬谢谢£¡£¡
韩国 010-9252-5192 ÑÑñÕÜè/ 010-3044-8396 吴ûóãÕ/ 011-466-2574 ×ÝãáûÇ 邮ßÕ jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net
Þä团ÛöìÑ 国际温ÔÍ学会/Þä团ÛöìÑ炕Ùþûù研ϼêÂ/国÷ÏúåÇÝ»(ËïàâÝ»)
2011Ò´ 1êÅ 15ìí õ÷ÝÁ 镇ô¹ÏÛ ÛÛÍÛØü à´岘×ì 515. 温ÔÍÙþûù研ϼêÂ
2011 6th Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp
: Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House
When : February 27 though November 25, 2011
Where : Goodle Culture Institute/Korea Institute of Ondol Culture
515 Seokhyeon-ri, Baekgok-myeon, Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do,Korea
Application Deadline : February 15, 2011
Number of Participants : 20, in the order of application
Program of Camp :Theoryand Practice of Traditiona lOndol(Goodle)
- History of Ondol
- Types and Characteristics of Ondol
- Review of Ondol in Palace
- Practice of Ondol(Construction of Agungi, Gorae, Chimney and Gusae)
- Practice of natural soil House(Construction of Foundation, Earth Wall, FirePlace,Roof)
- Construction of Thin-Plate Electrical Ondol
- Construction of Warm-Water Circulating Ondol
- Building Hanok(Traditional Korean House) based on Pungsu(Feng-shui)
- Gardening based on Ecological Environment
- Construction of Electrical Ondol Using Seethe heater.
Who can participate? : Everybody who is interested in Ondol
Fee : 200,000 won (included lodging and boarding, teaching materials and aids, certificate for education)
How to Apply : Call for application and Confirm! the remittance
- Account number : 284801-04-063763 under the name of International Society of Ondol. Gook-min Bank in Korea.
- Final application : 200,000 won($300 USD), by October 15
Things to Bring : working clothes, writing tools, washing tools
Lecturer :
- Kim, June Bong, Ph.D. President of International Society of Ondol, Visiting Professor of YonseiUniversity,InvitedProfessorofBeijingEngineeringUniversity
- Oh, Hong Sik, President of Gudeul Culture Institute
- Rhee, Sin Ho, Ph.D. President of Research Center of Hanok (KoreanTraditionalHousing), Professor of Chung buk University
- Ondol masters
First meet : 08:00 am, February 25, at Goodle Culture Institute
Special notice : No matter if it rains, the camp will be held.
Inquiry :
010-3221-0249 (Jung, Se young: Secretary )
010-7182-5025 ( Lee, Gang Man)
- +82-10-9252-5192(Kim, June Bong),
- +82-10-3044-8396(Oh, Hong Sik),
- +82-11-466-2574(Rhee, Sin Ho)
|