홈/Home     즐겨찾기/Favorites
     로그인/Login     가입/Join
 
Home
主页
학회안내
Orientation
介绍
학회자료
Data
资料
논문투고
Presentation Paper
论文投稿
관련단체
Link
链接
입회안내
Join Us
入会介绍
게시판
Community
论坛
통합검색
구들  |  김준봉  |  %E  |    |  사진  |  가스  2018년 07월 17일 화요일
학회자료Data资料 > 2004
   
  국제온돌학회지 2004년도 통권 제3호
  글쓴이 : 운아     날짜 : 08-07-18 10:20     조회 : 11383    
국제구들학회지 2004년도 통권 제3호
Journal of International Society of Ondol's(炕, Floor Radiant heating system)General Meeting and Symposium in China (2004. 08)

The present and the future of Korean and Chinese Ondol
          (Floor Radiant Heating System)
Session I : The Present Condition of Ondol‘s Heating system
Session II : Modernization of Ondol and development direction

主  题 :  韩国和中国炕(地板取暖技术)的现在和未来
日 期  :  2004年 8月 13日(周五) -14日(周六)
地 点 : 韩国延世大学 第3工学馆 水晶室 C033 (韩国 汉城)
共同主办单位 : 韩国延世大学(Yonsei University)
                 国际炕学会(International Society of Ondol)
                 城市住居环境研究所
(Research Center of Urban Housing & Environment)

주최 : 한국 연세대학교 건축도시공학부
주관 : 국제 구들학회
후원 : 도시주거환경연구소
협찬 :  (주)공간종합건축사사무소, 창조 E & C

국  제  구  들  학  회  國際炕學會
International Society of Ondol's(炕, Floor heating system)
 
International Society of Ondol's(炕, Floor heating system)General Meeting and Symposium

1. Topic:
The present and the future of Korean and Chinese gudul
          (Floor heating system)
Session I : The present condition of Ondol‘s Heating system
Session II : Modernization of Ondol and development direction

2. Period:
August 13th (Fri)-14th (Sat), 2004

3. Joint organization:
YonSei University
International Society of Ondol 
Research Center of Urban Housing & Environment

4. Place:
YonSei University, The Third Engineering Building Meeting Room.  Seoul City, the Republic of Korea
5. Participation Fee:
$100/ for person, $300/for company (2person)
(Including lunch and Supper, but Excluding Accommodation, Transportation,
Field Investigation Fee,
* 'for person' means the one who belongs to an Institute or Academy

6. Official languages of the meeting:
  Chinese/ English / (partly) Korean

7. Application:
1) Official language: Korean/ Chinese/ English
2) The time for Application: Subject or Summary (until Aug 2nd, 2004)
    Deadline of report (until Aug 6th)
3) Writing form of Report: A4, HWP & MS-Word Download
4) Application E-mail Address: jbkim@yonsei.ac.kr
jbkim@bjut.edu.cn   
Title:
2004 Introduction of International Society of Ondol's(炕) General Meeting and Symposium

Date: Aug 13th (Fri) -14th (Sat)
Location: YonSei University, the Third Engineering Building Meeting Room.  Seoul City, the Republic of Korea
Joint sponsor: YonSei University, International Society of Ondol
          Research Center of Urban Housing & Environment
Subject: The present and the future of Korean and Chinese Ondol (floor heating system)
President YonSei University, Korea
President of ISO (International Society of Ondol)

2004 Schedule of Visiting KYONGBOKKUNG

Aug 12th (Fri) AM BeiJing-Seoul
Aug 15th (Sun) PM Seoul-BeiJing
Contact

China: Beijing Industrial University 
(Guide of the International society of Ondol's Conference)
100022 ChaoYangQu PingReYuan 100Hao, Beijing, China
        urban design
Tel: +86-10-67390807  (China) 86-139-4339-6800, 86-133-1158-9848
Fax: +86-10-67390807  (China)
E-mail:  jbkim@yonsei.ac.kr      jbkim@bjut.edu.cn

Korea: Research Center of Urban Housing & Environment
135-080 Urban-Site Design Research Center 134 SinchonDong SeoDaeMoon Gu, Seoul
Tel: 02-363-7409, 337-5335
Fax: 02-393-6298
 
Invitation


Dear _____________

We wish your (company/academy/university) everlasting prosperous growth.
21century forecasts China would be the international political and economical bloc
at the middle of world's history with expectation and prospect.
This is very grateful that ISO has been established based on Manturia area which
Performed scientifical process in floor heating system throughout the ancient science history and became to open the third general meeting. 
We hope to prospect Ondol's historical examination and the direction of its development as we expect the technique and supply of new flooring system. We also wish this general meeting & presentation of research would give you the chance for discussion and exchanging information about prospect of floor heating system which is housing system of northeast Asia.

Please join with us.

国际炕学会定期总会及学术研讨会介绍
1. 主 题 :  韩国和中国炕(地板取暖技术)的现在和未来
Session I : 炕取暖的现状
Session II : 炕取暖的现代化和发展方向
2. 会议时间 :
2004年 8月 13日(周五) -14日(周六)
3. 共同主办单位 :
韩国延世大学 (YonSei University)
国际炕学会(International Society of Ondol)
都市住居环境研究所 (Research Center of Urban Housing & Environment )
4. 会议地点 :
韩国汉城延世大学校 第3工学馆 水晶室 C033
5. 参加费用 :
100$/ 个人, $300/公司(2人以内) , $10/ 每人/年
(包括中餐和晚餐, 不包括住宿费, 车费, 现场踏查费)
* 上面所说的个人指,在大学和研究所工作的人员.
6. 会议发表语言 :
韩国语/ 中国语 (部分翻译)/ 英语

7. 论文接受
1) 语言 : 韩国语 / 中国语 / 英语
2) 接受最后日期 : 题目及纲要(2004年 8月 2日),
                论文(8月 6日)
3) 论文用纸 : A4, HWP Down load or Word
4) 接受E-mail : jbkim@yonsei.ac.kr
  jbkim@bjut.edu.cn

2004. 8. 13-14韩国汉城 景福宫
8月 12号 上午 北京-汉城
8月 15号 下午 汉城-北京
8. 联络方式
中国 : 北京工业大学 金俊峰 教授 (国际炕学会 会议负责人)
      北京工业大学 都市居住环境设计研究所 研究员 金雄锡
100022中国北京朝阳区平乐园100号
电话 : +86-10-80646302 (中国), 86-133-1158-9848, 86-139-4339-6800
传真 : +86-10-67390807 (中国)
E-mail:  jbkim@yonsei.ac.kr
jbkim@bjut.edu.cn 
        wongsuk81@hanmail.net
 
학회장인사


김준봉박사(북경건축대학 건축과 교수 /
도시주거환경연구소장 /
국제구들학회장)

안녕하십니까?

우리의 전통 문화를 사랑하고 특히 조상들이 물려준 찬란한 문화유산인 구들문화의 전통을 계승하고 발달 시키기 위해 원근각지에서 이곳에 오신 여러분을 환영합니다.

이곳 한국은 정말로 우리 문화가 숨쉬는 곳이며, 고구려 문화의 대표이고, 조선민족 문화의 원류인 구들 문화는 지금의 바로 이곳인 한국 지역에서 부단히 창조발전 하였습니다.
세계는 지금 동북아 시대를 꿈꾸며 기대하고 있습니다. 이곳에서 세번째로 국제 구들학회를 갖게됨을 무한한 영광으로 생각합니다..

현재에도 많이 사용하고 있는 이 곳 한국 땅에서 한국연세대학도시공학과 학과장과 존경하는 선배학자 교수님들, 그리고 이곳에서 한 민족문화의 꽃을 피우고 가꾸고 계시는 동포 여러분을 모시고 국제구들학회를 창립하게 된 것은 대단히 뜻깊은 일이라 생각합니다.
많은 학술교류와 민족간의 우정이 쌓이길 기대합니다. 

이제 21세기 세계화의 시대를 맞이하며 전세계에 흩어져있는 한민족 문화의  결집을 소망하면서 우리의 고유한 민족  문화유산인 구들의  새로운 발견과 도약을 기원합니다.

 여러분의 건강과 하시는 사업의 무궁한 번영을 기원합니다.
감사합니다.
                                2004. 8. 1
 
学会长感谢词


金俊峰博士(北京工业大学 建筑系 教授 /
都市居住研究所所长/
国际炕学会会长)

大家好?

首先欢迎来自远方各地的热爱我们传统文化-特别是祖先留给我们的灿烂的文化遗产之炕文化的继承的尊贵的佳宾们。

韩国是我们民族文化的气息地,高丽文化的代表,我们韩民族文化的源流之炕文化是在这不断的发展及更新。

世界正展望着东北亚时代的到来。能在此举行第3次国际炕学会研讨会感到无比的光荣。

现在也有很多用户的这片韩国国土上能请来韩国延世大学都市工学科的学科长及尊敬的前辈学者教授们,以及为韩民族的繁荣昌盛而不断努力的同胞们开这次国际炕学会研讨会是件非常有意义的事情。
期待更多的学术交流和积累民族间的友情。

迎接21世纪世界化的时代而聚集分散在世界各地的我们韩民族文化而目的再次祝愿我们传统文化遗产之炕的新发现和新的挑战。
 
祝:在座的个位的身体健康及无穷的事业发展。
谢谢!
                                                                2004. 8. 1 
축  사
한국연세대학교
오늘 우리 한국 연세대학교에서 국제 구들학회 학술회의를 개최하게 된 것을 무한한 영광으로 생각하고 연세대사생들을 대표하여 이 학술회의에 참석해주신 국내외 전문가 학자들을 열렬히 환영합니다
또한 이번학술대회를 위하여 수고한 연세대 교수님들께 감사드리며 국제 구들학회 관계자 분들께 심심한 감사를 표시합니다

이번 구들학회 학술회의를 통하여 아직 초보단계에 처하여 있는 구들문화에 대한 연구를 널리 알리고 서로의 교류를 통하여 구들연구를 한단계 끌어올리는 계기가 되리라고 믿어마지 않습니다
원시인이 불을 발견하면서 문화가 되기 시작했습니다
우리는 그불을 이용하여 몸의 따뜻함을 얻게 하는 난방방법을 연구해 냈었는데 그중에서도 구들의 난방효률이 제일 높은걸로 알려져 있었는데 아직 그 기술이 개발되고 세계화 되지 못하였다는 것이 너무나 유감입니다.
이 모음은 구들의 연구와 문화가 아세아 나아가서 전 세계에 널리 알려지고 활용화 시키는데 믿바침이 되리라 확신합니다.
더욱이 이번 회의가 개최된 한국지구의 지리적 위치와 독특한 문화적 배경으로 말미암아 이번 학술회의에서 많은 성과가 있을거라 생각됩니다.
나아가 다가오는 태평양시대의 주역이될 중국과 한국의 구들정문학자들이 한자리에 모이는 이 자리는 한중간의 기술교류 및  협력을 활성화 시킬뿐만 아니라 향후 바닥난방부분의 건설산업에 크게 이바지하고 한중 상호간에 유기적인 보완관계를 잘 구축할수 있으리라 확신합니다.
아무쪼록 이번 국제 구들학회 학술회의가 성공적으로 원만히 진행되여 참석하신 여러 귀빈들의 기대이상의 성과를 거두고 돌아가는 교류의 장이 되기를 진심으로 기원하는 바입니다.
                                                                2004.08.01
 

祝  词
韩国延世大学校

今天能在我们韩国延世大学校召开国际炕学会学术研讨会感到万分的荣幸,也代表我校的全体师生向参加这次学术研讨会的国内外专家学者表示热烈的欢迎。
并且为了这次会议树立的召开给予大力支持的延世大学教授们和国际炕学会有关人士表示深深的谢意。我相信通过这次炕学会学术会议使正处于初步发展阶段的炕文化的研究得到发扬广大而且通过互相交流把炕的研究得到进一步的发展。

原始人类从发现到利用火,开始就形成了一种文化。
我们研究出了利用火来取暖的许多方法。在所有取暖的方法中炕的效率最高的,但是最感到遗憾的是这种技术没有得到进一步的开发和形成世界化。
我坚信这次聚会一定会使炕的研究和文化在亚洲乃至全世界所广泛了解,形成活用话的奠基石。
况且韩国的地理位置和特殊的文化背景更会使这次学术会议得到更多的成果。

我想将来在太平洋时代即将到来之时,通过这次会议中国和韩国的炕专家们不仅会使中韩两国指甲的技术交流及协力得到发展。而且能促进以后炕研究领域的建设产业和中韩相互间保持有机的连接。   

希望这次的国际炕学会学术研讨会顺利召开,也希望不会辜负各位的期望满载而归。

                                                                  2004.08.01
 
국제구들학회 정기총회 회순
사회자 : 이신호박사(국제구들학회 부회장, 대한민국 충북대학교 교수) 2004년 8월 13일 08:30-09:00
제3공학관 크리스탈룸 C033
   
1. 개회선언
2. 내빈소개
3. 경과보고 : 노환진 박사(한국과학박물관 관장)
4. 학회장 인사 : 김준봉(국제구들학회 회장, 중국 북경공업대학교 교수) 학회장인사
5. 기조연설 : 김성우(한국건축역사학회 회장/연세대학교 교수)

6 경과보고 : 노환진(국제구들학회 감사, 대한민국 과학박물관 관장/博士)

7축사 : 최영택(대한민국 구들학회 회장, (주)현대전자구들 대표이사)
유  완(대한민국 연세대학교 도시교통과학연구소장/교수) ,
김재윤(대한민국 국회의원/국제구들학회 고문)

8 폐회

国际炕学会
定期总会
       
主持人 : 李信昊教授  (韩国忠北大学农工学部学科长)
2004年 8月 13日 9:00~10:30
   
    1. 开      会
    2. 来 宾 介 绍   
    3. 学会长 致词  ------------ 学会长 金俊峰
    4. 激  励  词 ------------  崔永泽, 韩国延世大学都市工学科 学部长
    5. 经过报告,检查报告 ------- 盧煥珍 监查 李信昊副会长
    6. 闭      会
 
☞ 日程安排
               
                          2004年8月12日-8月15日     
                          2004年8月14日 晚宴 (宾馆)

☞韩国炕的现场考察 
2004年 8月 14日
☞访问韩国汉城景福宫
2004年 8月 14日


☞ 세 부 일 정

 2004년 8월 12일 - 8월 15일
                          2004년 8월 16일 저녁만찬(호텔) 


☞한국서울경복궁답사
2004년 8월 14일 
國際炕學會定期總會
及 學術發表大會


■時間 : 2004年 8月 13日~8月 14日
■地点 : 韩国延世大学校 工学馆 第3会议室
(韩国汉城)



■主管 : 國際 炕學會
■主催 : 韩国延世大学校
■後援 : • 都市住居環境硏究所
■協贊 :  • (株)空間建築综合建筑师事务所
        •  创造 E & C



• 國際炕學會  • 都市住居環境硏究所
 
경과보고
2001.06.15. 한국구들학회부회장(리신호/충북대교수)으로부터 중국구들학회 창립제의
2001.09.14. 연변과기대 건설공학부에서 검토 시작
2001.11.16. 연변과기대 건설공학부 김준봉교수 주도로 창립 논의
2002.03.03. 연변과기대에서 구들학회의 학술 활동 필요성 확인
2002.06.10. 한국에서 창립 일정과 참가 범위 논의
2002.06.15. 7월 3일 창립대회와 학술발표대회 하기로 결정
2002.07.03. 연변과기대에서 국제구들학회 창립
2002.11.15. 운영위원회에서 한국 구들학회와의 연계결의
2002.12.14. 한국구들학회에 국제구들학회 회장 자격으로 참석하여 발표함
2002.12.10. 연변과기대에서 연변예술대학으로 학회사무실 옮김
2003.03.03. 북경건축대학에서 2003년 국제 구들학회를 개최키로 함
2003.05.20 대련대학 건축과와 우리학회의 학술교류 합의
2003.05.20 북경공업대학 건축과와 우리학회의 학술교류 합의
2003.06.03. 사스(급성호흡기증후군)으로 인하여 북경에서 학회개회가 불가능하여
          연변 예술 대학에서 국제 구들학회를 개최키로 함
2003.06.20. 탐라대학, 한남대학, 연세대학과 학술교류 합의
2003.07.17 제 2회 정기총회 및 학술발표대회 개최
2004.08.13 제 3 회 정기총회 및 학술발표대회 개최  2005년 국제 학술대회를                   
          중국북경공업대학에서 개최키로 협의

참고 : 구들학회(한국) 약사
1996.05.17. 창립대회(회장 : 최영택)
1996.11.16. 특별강연회 : 구들과 한민족 문화
1997.10.27.-28. 새 주거문화생활을 위한 구들학회 세미나
1998.12.05. 진흙 구들 놓기와 궁전구들 견학 및 실험
1999.12.04. 구들의 우수성 및 난방비 절감에 대한 연구와 궁전구들견학 및 난방 시연
2000.11.17. 구들 문화와 에너지 절약을 위한 구들학회 학술발표회
2001.11.24. 구들 문화와 에너지 절약을 위한 제6차 구들학회 학술발표회
2002.12.14. 구들 문화와 에너지 절약을 위한 제7차 구들학회 학술발표회
 
经历报告
2001.06.15. 韩国炕学会副会长(李信昊/忠北大教授)提议在中国创立炕学会
2001.09.14. 延边科技大学建设工学部开始检讨
2001.11.16. 延边科技大建设工学部金俊峰教授以主导讨论创立
2002.03.03. 延边科技大确认炕学会学术活动的必要性
2002.06.10. 在韩国讨论创立日程和参加范围
2002.06.15. 7月3日决定创立大会和开展学术研讨会
2002.07.03. 延边科技大建立国际炕学会
2002.11.15. 运行委员会与韩国炕学会联系
2002.12.14. 在韩国炕学会上以国际炕学会会长资格去参加发表
2002.12.10. 学会办公室从延边科技大搬到延边艺术学校
2003.03.03. 决定2003年国际炕学会将在北京建筑工程学院举行
2003.05.20 大连大学建筑系跟我们学会之间的学术交流的有关协议
2003.05.20北京工业大学建筑系跟我们学会之间的学术交流的有关协议
2003.06.03.因非典性肺炎不可能在北京开国际炕学会学术研讨会而改为在延边艺术学校开学术会
2003.06.20. 檀罗大学,韩南大学, 延世大学之间的学术交流的有关协议
2003.07.17 第2回国际炕学会学术研讨会顺利举行(延边大学)
2002.07.19. 决定第3回国际炕学会将在韩国到济州岛檀罗大学举行
2003.07.31 学会事务所从延边艺术学校搬到北京工业大学
2004.06.10 因济州岛檀罗大学金在允教授当选为国会议员所以原本在济州岛檀罗大学举行的大会改为延世大学都市工学科举行
2004.07.10. (株)空间建筑综合建筑士事务所和创造E & C 会社一同邀请北京工业大学戴俭学科长和中国科学院张驭寰教授到韩国
2004.08.13 第3回国际炕学会学术研讨会顺利举行
参考: 炕学会(韩国) 简史
1996.05.17. 创立学会(会长 : 崔永泽)
1996.11.16. 特别讲演会 : 火炕跟韩民族的文化
1997.10.27.-28. 为新的居住文化的炕学会研讨会
1998.12.05. 黏土炕跟宫殿炕的实习跟学习
1999.12.04. 炕的优越性及节能性的研究与学习
2000.11.17. 炕文化跟为节能的炕学会研讨会
2001.11.24. 炕文化和为节能而举行第6次炕学会研讨会
2002.12.14. 炕文化和为节能而举行第7次炕学会研讨会



PROGRAM
2004. 08. 13
8:30 - 9:00 Registration

9:00 - 10:00 General meeting
(Yonsei University, the Third Engineering Building, Crystal Room, C033)
-Dr. Li Xin Hao (Vice President of International society of ondol, Professor of Chungbook Univ.)
-President's greetings: Dr. kim June-Bong (Prof. of Beijing University of Technology)
-Principal Speech: Dr. Kim Sung Wu (President of Korean Architecture History)
- Process report: Dr. NohwanJin (Auditor, KST Diretor)
- Congratulatory speech, word of encouragement: -Prof. Yoo Wann (Dean of Yonsei University Urban Planning & Urban Designing)
- Closing

10:00-10:50 <Ondol science> watching video  BREAK TIME

10:50-12:00 Presentation of research : The present condition of Korea and Chinese Ondol system
Director: Dr. Park Sun Zoo (Dean of Government Customs Exhibition Hall Researcher.)

1. Prof. Zhang Yu Huan (Professor of Chinese Science  Institute)-study on the Ondol in Inher Mongol area)         
              2. Prof.  Chea Young Taek (President’s of Korean Ondol)-the Korean Ondul’s Origin and Development
              3. Prof. Huang Shi Yan (Professor of DaLian Architecture University)
                                  Development of Chinese Ondul
                 

12:00-14:00 Lunch time (professors’ cafeteria)

14:00-15:00 Presentation of researchⅡ : Direction of Korean Ondul and Chinese Ondul’s Development
  Director: Prof. Kim Ki Zoo (Professor of Department of Architectural. Korea Technology  Education  Univ.)
1. Xu Jian Yuan Senior Engineer (U-RPAC Section Chief)
2. Dr. Li Xin Hao (Vice President of International society of ondol, Professor of Chungbook Univ.)
    -“Korean Traditional Ondul’s Present Status and Modernization View”
   
3. Dr. Daijian 戴俭 (Professor of architectural department , Beijing Engineering Univ.)
                -"Chinese Ondul’s History and Present Status"
4. Dr. Jin Jun Feng 金俊峰 (President of international society of Ondol, Prof. of Beijing Engineering University.)
-“Study of North-East China Area’s-Different Nation’s Different Types of Ondul’s distinctives”
"
16:00-17:00 Comprehensive discussion
  Director: Kim Nam Oung  Prof. of Dan Gook University Architecture)


2004. 08. 13-14
2004 Schedule of Visiting KYONGBOKKUNG
 
Aug 12th (Fri) AM BeiJing-Seoul
Aug 15th (Sun) PM Seoul-BeiJing
 
PROGRAM
2004. 08. 13
8:30 - 9:00 登入
9:00 - 10:00 定期总会 (延世大学 第3工学馆 水晶室, C033)
                  主持人: 李信昊博士(忠北大学农工学科 学科长)
- 学会长 致词 : 金俊峰 博士(北京工业大学 教授)
- 主演讲 : 金圣宇博士 (韩国建筑历史学会 会长/延世大学教授)
 - 过程发表 : 盧煥眞 博士 (监理,韩国科学技术不工业书记官)
- 祝词: 余浣博士 (延世大学都市工学科 学科长)
- 闭会
10:00-10:50 <炕的 科学> 放映录象  BREAK TIME
10:50-12:00 学术研讨Ⅰ : 韩国和中国的 炕现状
                主持人: 朴善珠 博士 (国立民俗博物馆学艺研究员)
1. 张驭寰 教授 (中国科学院 教授)
  内蒙古穹庐式房屋的火炕
2. 崔永泽 会长(韩国炕学会会长)
  韩国炕的起源和发展
3. 黄世岩教授(大连大学建筑工程学院教授)
  中国炕的发展
12:00-14:00 午餐 (延世大学 教授餐厅)
14:00-15:00 学术研讨Ⅱ: 韩国和中国的炕的发展方向
主持人: 金起柱 博士(韩国技术教育大学建筑学科 教授)
1. 许建元高级工程师(国家建设部城乡规划管理中心处长)
2. 李信昊博士(忠北大学农工学科 学科长)
韩国传统炕的现状和现代化前景
3. 戴俭博士(北京工业大学建筑与城市规划学院院长/教授)
    历史与历史文化区的保护-浅谈古北口历史文化的保护
4. 金俊峰博士(国际炕学会 会长,北京工业大学 教授)
    中国东北地区各民族炕的特点研究
16:00-17:00 综合讨论
                主持人: 金南映博士(檀国大学建筑系 教授)
2004. 08. 13-14 
2004游览韩国汉城 景福宫
8月 12号 上午 北京-汉城
8月 15号 下午汉城-北京
 
国际炕学会定期总会及学术研讨会介绍


1. 主题 :  韩国和中国炕(地板取暖技术的现在和未来
Session I : 炕取暖的现状
Session II : 炕取暖的现代化和发展方向
2. 会议时间:
2004年 8月 13日(周五) -14日(周六)
3. 共同主办单位:
韩国延世大学校(YonSei University)
国际炕学会 (International Society of Ondol)
都市居住环境研究所 (Research Center of Urban Housing & Environment )
4.会议地点 :
韩国汉城 延世大学校
5.参加费用 :
100$/ 个人, $300/公司(2人以内) (包括中餐和晚餐, 不包括住宿费, 车费, 现场踏查费)
* 上面所说的个人是指,在大学和研究所工作的人员。
$10/每人/年會費
6. 会议发表语言:
韩国语 / 中国语 (部分翻译)/ 英语
7. 论文接受
1) 语言 : 韩国语 / 中国语 (部分翻译)/ 英语
2) 接受最后日期 : 题目及纲要 (2004年 8月 2日),
                论文(8月 6日)
3)论文用纸 : A4, HWP Down load or Word
4) 接受E-mail :  jbkim@yonsei.ac.kr
jbkim@bjut.edu.cn
8. 联络方式
中国 : 北京工业大学 金俊峰 教授 (国际炕学会 会议负责人)
100022中国北京朝阳区平乐园100号
电话 : +86-10-80646302(中国)  67390807 86-139-4339-6800, 86-133-1158-9848
传真 : +86-10-67390807 (中国)
E-mail:  jbkim@yonsei.ac.kr
jbkim@bjut.edu.cn 
 
 - 主演讲 : 金圣宇博士 (韩国建筑历史学会 会长/延世大学教授)

Session I. : 韩国和中国炕取暖的现状
主持人: 朴善珠博士 (国立民俗博物馆学艺研究员)
                      (发表时间20分钟, 提问时间10分钟)

              1. 张驭寰 教授 (中国科学院 教授)
  内蒙古穹庐式房屋的火炕
2. 崔永泽 会长(韩国炕学会会长)
  韩国炕的起源和发展
3. 黄世岩教授(大连大学建筑工程学院教授)
  中国炕的发展



Session Ⅱ :韩国和中国炕取暖的发展方向
主持人: 金起柱 博士(韩国技术教育大学建筑学科 教授)
1.  许建元高级工程师(国家建设部城乡规划管理中心处长)
  中国炕的历史发展及变迁
2. 李信昊博士(忠北大学农工学科 学科长)
韩国传统炕的现状和现代化前景
3. 戴俭博士(北京工业大学建筑与城市规划学院院长/教授)
    历史与历史文化区的保护-浅谈古北口历史文化的保护
4. 金俊峰博士(国际炕学会 会长,北京工业大学 教授)
    中国东北地区各民族炕的特点研究
16:00-17:00 综合讨论
                主持人: 金南映博士(檀国大学建筑系 教授)

2004游览韩国汉城 景福宫
8月 12号 上午 北京-汉城
8月 15号 下午汉城-北京
 
International Society of Ondol's
(炕, Floor heating system)
General Meeting and Symposium
2004.8.13

 
CONTENTS
1. Prof. Zhang Yu Huan --------------------------------------------()
(Professor of Chinese Science  Institute)
-study on the Ondol in Inher Mongol area)         

2. Prof.  Chea Young Taek -----------------------------------------()
(President’s of Korean Ondol)
-the Korean Ondul’s Origin and Development

3. Prof. Huang Shi Yan 黄世岩---------------------------------------()
(Professor of DaLian Architecture University)
          -Development of Chinese Ondul

4. Xu Jian Yuan 许建元 --------------------------------------------()
Senior Engineer (U-RPAC Section Chief)
          -History and Development  of  Chinese  Ondul

5. Dr. Li Xin Hao -------------------------------------------------()
 (Vice  President of International society of ondol, Professor of Chungbook Univ.)
    -Korean Traditional Ondul’s Present Status and Modernization View
   
6. Dr. Daijian 戴俭 -----------------------------------------------()
 (Professor of architectural department , Beijing Engineering Univ.)
          -Chinese Ondul’s History and Present Status

7. Dr. Jin Jun Feng 金俊峰 -----------------------------------------()
(President of international society of  Ondol, Prof. of Beijing  Engineering University.)
-Study of North-East China Area’s-Different Nation’s Different Types of Ondul’s distinctives



International Society of Ondol's
(炕, Floor heating system)
General Meeting and Symposium
2004.8.13


 

學術發表大會 次例
1. 张驭寰 教授 ---------------------------------------------()
(中国科学院 教授)
      内蒙古穹庐式房屋的火炕

2. 崔永泽 会长 ---------------------------------------------()
(韩国炕学会会长)
      韩国炕的起源和发展

3. 黄世岩教授  ---------------------------------------------()
(大连大学建筑工程学院教授)
      中国炕的发展

4. 许建元高级工程师-----------------------------------------()
(国家建设部城乡规划管理中心处长)
    中国炕的历史发展及变迁

5. 李信昊博士 ---------------------------------------------()
(忠北大学农工学科 学科长)
韩国传统炕的现状和现代化前景

6. 戴俭博士  ---------------------------------------------()
        (北京工业大学建筑与城市规划学院院长/教授)
  历史与历史文化区的保护-浅谈古北口历史文化的保护

7. 金俊峰博士 ---------------------------------------------()
(国际炕学会 会长,北京工业大学 教授)
    中国东北地区各民族炕的特点研究



International Society of Ondol's
(炕, Floor heating system)
General Meeting and Symposium
2004.8.13


 
PROGRAM  2004년 국제구들학회 학술대회순서

2004. 08. 13

8:30 - 9:00 등록

9:00 - 10:00 회의순서(연세대학교 제3공학관 크리스탈룸 C033)

- 사회자: 리신호(국제구들학회 부회장/대한민국 충북대학교 교수)

- 학회장 인사 : 김준봉(국제구들학회 회장/중국 북경공업대학교 교수)

- 기조연설 : 김성우(한국건축역사학회 회장/연세대학교 교수)

- 경과보고 : 노환진(국제구들학회 감사, 대한민국 국립과학박물관 관장/博士)

- 축사 : 최영택(대한민국 구들학회 회장, (주)현대전자구들 대표이사)

        유  완(대한민국 연세대학교 도시교통과학연구소장/교수) 

- 폐회

 

10:00-10:50 <구들의 과학> 비디오 상영  BREAK TIME

10:50-12:00 학술발표Ⅰ: 한국과 중국의 구들난방 현황

사회자: 박선주(대한민국 국립민속박물관 학예연구사/박사)

              1. 장어환 张驭寰 (중국과학원 교수/ 中国科学院自然科学史研究所建筑史研究员)- 《内蒙古穹庐式房屋的火炕》---火炕的相关问题


2. 최영택(대한민국 구들학회 회장, (주)현대전자구들 대표이사) - 구들의 발상과 발달

           
 3. 황세연 黄世岩(대련대학건축공정학원교수)
    중국구들의 발전과정


 

12:00-14:00 점심식사

14:00-15:00 학술발표Ⅱ : 한국과 중국의 구들난방 발전 방향

사회자: 김남응(대한민국 단국대학교 교수)

1. 쉐찌엔웬 许建元(국가건설부도시향촌계획관리중심 처장)
   
2. 리신호(국제구들학회 부회장, 대한민국 충북대학교 교수)

  한국 전통구들의 현황과 현대화 전망

3. 戴儉따이찌엔(국제구들학회 부회장/중국 북경공업대학 건축성시학원 원장/교수)

  중국 바닥난방의 역사와 현황-대검 박사

4. 김준봉 (국제구들학회 회장, 중국 북경공업대학교 교수)

  중국 동북지역의 바닥난방의 지역별 민족별 특성연구


16:00-17:00 종합토론

사회자:  최찬환(대한민국 서울시립대학교 건축공학과 교수)

 
 
《内蒙古穹庐式房屋的火炕》
---火炕的相关问题
张驭寰,
(中国科学院自然科学史研究所建筑史研究员)

   

  최근에 올라온 글들
  가장 많이 클릭한 글
 

학회소개  ../  관련사이트  /  학회정관  ../  회원가입안내

select count(*) as cnt from odl_login where lo_ip = '23.20.25.122'

1146 : ̺ 'kjbchina.odl_login' ʽϴ.

error file : /ondol/bbs/board.php